"أنا إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ja, ja, Ich dachte, wir würden die Brücke nehmen, und entlang des Flusses fahren.
نعم، نعم، أنا إعتقدت بأنّنا , اه نأخذ الجسر، نمر على طول النهر.

Ich dachte, Sie bringen mich um, da in dem Verhörraum.
أنا إعتقدت أنك تريد قتلى فى حجرة الإستجواب

Ich hatte Angst und ich war jung und wusste es nicht besser und Ich dachte, dass sie und ich euch völlig egal wären.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Sie haben als Leiterin viel Mist ertragen. Ich dachte, jemand sollte Ihre Taten aufzeichnen.
حسنا ، كنت قد قمت بالعديد الحماقات بوصفك قائد هذه البعثة و أنا إعتقدت أن أحدهم يجب أن

Das Traurige daran ist, Ich dachte, du wärst anders. Als wer? Ich bin nicht dein Freund, nur ein Freund.
أنت تماما مثل الأشخاص الأخرين ما يحزنني يا ديلين أنا إعتقدت أنك سوف تكون مختلفا عنهم

Junge, Ich dachte, meine Familie sei verrückt aber so was Verrücktes habe ich noch nie gehört.
و أنا إعتقدت أن عائلتي كانت مجنونة... ولكن هذا هو الشيء الأكثر جنوناً... الذي سمعته علي الإطلاق.

Oh, Ich dachte wir würden jetzt gehen
أوه، أنا.. إعتقدت إننا منسجمون

Wow. Ich dachte Psychologie wäre ein Knaller.
و أنا إعتقدت أن علم النفس إحتيال

Und Ich dachte, das hätte ich gut verborgen.
و أنا إعتقدت أنني أخفيت الأمر جيداً

Ich dachte nur, das wollen Sie vielleicht wissen,... auch wenn ich es hasse zu sagen:
أنا إعتقدت أنك ترغبين في معرفة ذلك

- Ich dachte, er wèsste es.
أنا إعتقدت هو كان في عليه.

- Ich dachte nur, wir könnten schnell ...
-إسمع، أنا إعتقدت فقط لو ، تعرف، يمكننا الهرب وعمل بسـ...

Ich dachte, das wäre Richards Tisch.
أنا.. إعتقدت أن هذه الطاولة لـ(ريتشارد).

Ich dachte es auch.
...أنا إعتقدت بأنَها كذلك

Ich dachte nur, dass ich vielleicht...
... أنا إعتقدت ... ربما

Und ich... Ich dachte... ich könnte zumindest mir selbst beweisen, dass ich... mehr bin als sie dachten.
أنا .. . إعتقدت...

-Manny, Ich dachte, du würdest...
أووه (ماني) أنا إعتقدت إنك سوف ..