"أنا إلّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nur
• bin einfach nur

Götter, Außerirdische, andere Dimensionen. Ich bin nur ein Typ in 'ner Blechdose.
آلهة وفضائيّون وأبعاد أخرى، وما أنا إلّا بشر داخل علبة معدنيّة

Ich bin nur... Ich bin einfach nur ein sehr offener Mensch, der schon viel gesehen hat.
إنّ أنا إلّا رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور

Das ist jetzt aber ein großes Wort. Ich bin nur ein dummer Kämpfer. Nicht wahr?
الآن هذا اتّهام خطير، وما أنا إلّا مقاتل غبيّ، صحيح؟

Wozu die Rechtfertigung? Ich bin nur dein Gefangener.
ليس عليك أن تسوّغ أفعالكم لي، إن أنا إلّا سجينكم.

Ich bin nur ein Mann, der sein Volk retten will, keine Bedrohung für Sie.
ما أنا إلّا رجل يودُّ إنقاذ قومه، ولست أشكّل تهديدًا عليّك.

Ich bin nur ein Taxifahrer!
فما أنا إلّا سائق سيّارة أجرة

Ich bin nur die, die zaubern kann.
إن أنا إلّا مؤدية السحر.

Ich bin nur ein Diener.
ما أنا إلّا خادم.

Ich bin nur eine Mutter, die um Hilfe bittet.
ما أنا إلّا أم... أطلب أن تساعديني.

- Ich bin nur zur Hälfte Elf.
-إن أنا إلّا نصف جنّي .

Ich bin einfach nur ein weiteres Monster.
إن أنا إلّا وحش آخر أيضًا