"أنا اقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage

Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Wenn Ich sage, er ist sauber, sollte dir das reichen, klar?
أنا اقول هو جيد وهذا يعني لك ،أنهُ كامل أتفهم؟

Ich sage, dass dies nicht sein erstes Barbecue ist.
الذخيرة القاتلة للغاية التي لا يمكن تتبعها. أنا اقول ان هذا ليس أول ضحاياه

Aber ich sage: Niemand kann seine Existenz widerlegen.
لكن أنا اقول بأنه لا أحد يستطيع إنكار وجود الإله

Sie tun, was Ich sage. Bleiben Sie zusammen.
حسنا، كنت تفعل أنا اقول لكم ما، كنت عصا معي.

Mann, Ich sage nur, dass du ihn nicht abschreiben sollst, okay?
يارجل أنا اقول فقط لا تتجاهله كلياً حسناً؟

Ich sage nur, er braucht eine neue Mitfahrgelegenheit.
أنا اقول انه يستطيع إيجاد وسيلة تنقل بنفسه الآن

Ich sage, dass ich... einige Biopsien mache, damit wir uns ein vollständiges Bild machen können, womit wir es hier zu tun haben.
أنا اقول بأنني سأجري تحليلًا للخلايا لنستطيع جميعنا الحصول على الصورة الكاملة عما نتعامل معه الآن

Und Ich sage Ihnen, lange, nachdem die Lichter über Mexiko erloschen sind, wird Semilllas da sein bei den Gemeinden, bei den Frauen, noch sehr lange danach.
و أنا اقول لكم، بعد فترة طويلة من قطع الأضواء فى المكسيك، "سيميلاس" ستكون هناك مع المجتمعات، مع النساء، لمدة طويلة.

LT: Du musst eine Menge -- JF: Ich sage dir so viel, sie lädt mich nicht oft ein.
ليلي توملين: عليك أن تستخدمي الكثير من-- جين فوندا: هي لا تدعوني إلى منزلها كثيرا، ها أنا اقول لك.

Ich sage, wir überlegen weiter.
أتعلم ، أنا اقول أن نستمر بالتفكير

- Ich sage, das etwas anderes passiert ist.
أنا اقول أن هناك شيئًا آخر قد حدث

Ich sage nur, fahr nach Tramble und rede mit dem Kerl, der mal der Harlan Sheriff war.
أنا اقول إذهب إلى " ترامبل " وتحدث للرجل

Ich sage nicht, dass es lustig ist. Ich meine nur, du solltest sie loslassen.
أنا اقول فقط يجب أن تدعها تذهب.

Ich sage dir, ihr Entschluss steht fest.
أنا اقول لك أنها اتخذت قرارها.

Ich sage ihn dir:
حسنا، أنا اقول لك

Ich sage nein. Es wäre nicht fair ihr gegenüber.
أنا اقول لا، هذا غيرعادل لها

Captain, Ich sage Ihnen...
ايها النقيب انظر أنا اقول لك

- Sag mir die Wahrheit! - Ich sage Dir die Wahrheit
أنا اقول لك الحقيقة

Ich sage Ihnen die Wahrheit. Sie haben sich selber in diese Situation gebracht.
أرجوك، أنا اقول الحقيقة