عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا الفاعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich war es
| Ich war es nicht. | Open Subtitles | لم أكن أنا الفاعل |
| Aber Ich war es nicht. | Open Subtitles | و لست أنا الفاعل. |
| Ich war es. Ich war es! | Open Subtitles | أنا الفاعل أنا الفاعل |
| Ich war es nicht. | Open Subtitles | لم أكن أنا الفاعل |
| Ich war es. | Open Subtitles | سيدي، هل أنت على ما يرام؟ أنا الفاعل! |
| Ich gestehe. Ich war es. | Open Subtitles | أعترف، أنا الفاعل. |
| Ich denke, Ich war es. | Open Subtitles | أظنني أنا الفاعل |
| Ich war es. | Open Subtitles | . بل أنا الفاعل |
| Ich war es nicht. | Open Subtitles | لست أنا الفاعل! |
| Gebt mir nicht die schuld. Ich war es nicht. | Open Subtitles | لست أنا الفاعل |
| - Ich war es nicht. | Open Subtitles | لست أنا الفاعل |
| Ich war es. | Open Subtitles | أنا الفاعل |
| Ich war es. | Open Subtitles | كنت أنا الفاعل |
| Ich war es. | Open Subtitles | أنا الفاعل. |
| Ich war es. Ich war es. | Open Subtitles | أنا الفاعل أنا |