عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا جدّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich meine es ernst
-
Im Ernst
| - Ich meine es ernst. | Open Subtitles | وايات. اللعنـة أنا جدّي بحديثي |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا جدّي. |
| Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا جدّي. |
| Also jetzt mal Im Ernst... | Open Subtitles | أنا جدّي الآن , موافقون |
| Nein, Im Ernst. | Open Subtitles | لا أنا جدّي |
| - Nein. Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنا جدّي. |
| Ich meine es ernst! | Open Subtitles | أنا جدّي! |
| Ich meine es ernst! | Open Subtitles | أنا جدّي! |
| Nein, Im Ernst. | Open Subtitles | لا , أنا جدّي |
| - Im Ernst. | Open Subtitles | - أنا جدّي. |