عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا خارج وقت الدوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin nicht im Dienst
| Ich bin nicht im Dienst, Kumpel, siehst du das Licht? | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟ |
| Ich bin nicht im Dienst und ich fahre keine Betrunkenen. | Open Subtitles | أنا خارج وقت الدوام ولا أقل أشخاص ثمالى |