"أنا خجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schäme mich
• ich mich schäme

Ich schäme mich so.
أنا خجل جدا من نفسي ألست أنت من كان يقول دائماً

Ich schäme mich, zu sagen, dass die Regierung Ihrer Majestät...
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة

Ich schäme mich, weil mir mein Zeug so wichtig ist.
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان

Ich schäme mich, dass ich Sie gehetzt und schikaniert habe, anstatt jegliches Feingefühl zu haben...
أنا خجل أنني أزعجتك وضايقتك في حين لو كنت أملك أي حساسية إطلاقاً..

Ich weiß, dass man sich eines Zusammen- bruchs nicht zu schämen braucht, aber, äh, ich muss zugeben, dass ich mich schäme.
أنا أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Ich schäme mich. Sieht sie wirklich so gut aus?
أنا خجل للغاية هل هي حقاً بهذا الجمال؟

Ich schäme mich, Kalle.
أنا خجل يا كالي

Ich schäme mich.
أنا خجل من نفسي.

Ich schäme mich.
أنا خجل

Ich schäme mich so sehr.
أنا خجل جداً

Ich schäme mich.
أنا خجل.

- Ich schäme mich.
أنا خجل

Ich habe nichts getan, das mir peinlich ist oder für das ich mich schäme, und ich lüge nicht.
ولم أقم بشيء أنا خجل أو مستحيٍ منه وأنا لا أكذب!

Ich habe Dinge getan, für die ich mich schäme.
لقد إرتكبت أفعالاً أنا خجل منها.