"أنا سعيد لرؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich freue mich
• Ich bin froh zu sehen

Ich freue mich immer, wenn jemand zurückkommt und eine Familie gründet.
أنا سعيد لرؤية شخص يعود إلى الجزيرة مع زوجته، لتأسيس عائلة

Ich freue mich zu sehen, ...dass die heilige Mutter immer noch deine Hand führt.
أنا سعيد لرؤية أن الرب ما يزال يوجّه يديك.

Ich freue mich diese neue, viel ernstere Seite von dir zu sehen, Sohn.
أنا سعيد لرؤية هذا الجانب الجديد، أكثر خطورة من أنت، الابن.

- Ich bin froh zu sehen, dass die ganze Nacht über wach zu bleiben, dich nicht dazu treibt, dich wie ein kompletter Idiot aufzuführen.
أنا سعيد لرؤية أنّ بقاءك طوال اللّيل لمْ يجعلك تتصرّف كغبي مطلق

Ich bin froh zu sehen, dass nur dein Mut schwankt.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Ich freue mich, dass die Familie wieder vereint ist, aber dein Auto hat sie wohl nicht demoliert.
أنا سعيد لرؤية الأسرة معا مرة أخرى، لكنني لا اعتقد انهم هم أن انقلبت السيارة. لا اعرف ماذا حدث لسيارتك، ولكن هناك ...

Ich freue mich, zu sehen, dass Sie einen Moment der Klarheit hatten und mich aufgesucht haben, um sich der Behandlung zu unterziehen.
مهما جلبت لكم هنا، أنا سعيد لرؤية ان كان لديك... لحظة وضوح كاف