عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin etwas
| Nein. Ich bin etwas anderes. | Open Subtitles | لا، أنا شيء آخر |
| Ich bin etwas gänzlich Neuartiges, mit eigenem Regelwerk. | Open Subtitles | "أنا شيء جديد كلّيةً، بقوانيني الخاصة" |
| Ich bin etwas Neues. | Open Subtitles | لا , أنا شيء جديد |
| Ich bin etwas, das lebt. | Open Subtitles | أنا شيء حي |
| Ich bin etwas anderes. | Open Subtitles | أنا شيء آخر. |
| Ich bin etwas anderes. | Open Subtitles | أنا شيء آخر. |
| Ich bin etwas anderes. | Open Subtitles | أنا شيء آخر |