"أنا ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Ich dachte, das würde es verbessern.
حسناً , أنا ظننتُ أنَ ذلكَ يجعلُ الأمر أفضل.

Ja, gut, Ich dachte der unsichtbare Mann ist nicht real.
نعم، حسناً، أنا ظننتُ أن الرجل الغير مرئي لم يكن حقيقياً.

Ich dachte, es wäre eine Phase, dass es die Hormone sind und dass das vorübergeht, aber die Wahrheit ist... ich habe einen Dieb großgezogen.
أنا ظننتُ أن هذه مرحلة أنها كانت كالهرمونات أنها ستمُر لكن الحقيقة هي...

Ich dachte, ich hätte viele Hausaufgaben auf. Es ist ein Job.
-يا للرّوعه، و أنا ظننتُ أنّ لديّ واجباً كثيراً

- Ich dachte, die helfen.
- أنا لا أعلم - ظنتُ أنها تساعدة - أعلم , أنا ظننتُ أيضا -

Ich dachte, es wäre erledigt, dass Sie ein Prügelknabe sind.
يا (ميتش) , و أنا ظننتُ بأننا عالجنا مشاكلكَ بالخضوع للناس

Nein, ich... Ich dachte...
.. كلاّ , أنا .. ظننتُ

Ich... dachte, wir würden zusammenbleiben.
أنا ظننتُ أنّا سنكون معاً

Ich... dachte, wir wären Freundinnen.
... أنا ظننتُ أنّنا أصدقاء