| Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe. | Open Subtitles | إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك |
| Wenn Sie die Scheiben putzen soll, dann muss sie auch beide Seiten putzen. Hab' ich recht oder hab' ich recht? | Open Subtitles | تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟ |
| - er hat recht - er hat recht. selbstverständlich hab ich recht. | Open Subtitles | إنه على حق .إنه على حق؟ بالطبع أنا على حق |
| Dem Markt ist es egal, welches Geschlecht ich habe. Es zählt nur, ob ich recht habe. | Open Subtitles | وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا. |
| Ich bin groß, und du bist klein. Ich habe recht, du hast unrecht. | Open Subtitles | على أية حال , أنا الكبيرة وانتِ الصغيرة، أنا على حق وانتِ على خطأ |
| Habe ich nicht recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق, نعم؟ |
| Sprechen Sie etwas lauter, Herr Kommissar. Hab ich recht? | Open Subtitles | التحدث بصوت أعلى قليلا، المفوض أنا على حق |
| Du hast Unrecht, also habe ich recht. | Open Subtitles | - أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق. |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | إذا أجعلني سعيد هل أنا على حق ؟ |
| Morgan Stanley? Fand ich toll in 'Miss Daisy und ihr Chauffeur'. Hab' ich recht Leute? | Open Subtitles | مؤسسة مورجان ستانلي؟ أنا على حق |
| Hab ich recht oder hab ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق أم هل أنا على حق، هاه؟ |
| Sie befinden sich auch mit den Lees im Krieg, Mr Kimber, habe ich recht? | Open Subtitles | أنت أيضاً معادٍ لعائلة "لي" يا سيد (كيمبر) هل أنا على حق ؟ |
| Damen sollten anfangen, habe ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق حول هذا الموضوع؟ - نعم فعلا! -إطلاقا. |
| Lieutenant, gehe ich recht in der Annahme, dass ein solcher Vorschlag... | Open Subtitles | أيها الملازم، هل أنا على حق بافتراضي أن اقتراحاً مثل هذا... |
| Aber wenn ich recht habe, ist unser Mann längst über alle Berge. | Open Subtitles | ولكن إذا أنا على حق... ذهب الرجل لدينا منذ فترة طويلة الآن. |
| Habe ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق ؟ |
| Hab ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق ؟ ؟ |
| Aber wenn ich recht habe... | Open Subtitles | لا أهتم. ولكن إذا أنا على حق... |
| - Habe ich recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق .. على صواب ؟ |
| Ich habe recht, und sobald er sich erinnert, dass das immer so ist, ist alles gut. | Open Subtitles | أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير |
| Ich bin schlau, du bist blöd. Ich habe recht, du hast unrecht. | Open Subtitles | أنا ذكي , انتِ مغفلة أنا على حق , أنتِ على خطأ! |
| Hab ich nicht recht? | Open Subtitles | هل أنا على حق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 