"أنا فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nur
• Ich wollte nur
• Ich möchte nur
• Ich will einfach nur
• Ich brauche nur
• - Ich will
• Ich will bloß
• will ich nur
• Ich will doch nur
• Ich möchte einfach
• ich wollte mich nur

Ich will nur schlafen. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Ich will nur einen Vorsprung haben zwischen dir und mir bevor die Polizei uns findet.
حسناً؟ أنا فقط أريد أن أصنع بعض المسافة قبل أن تقوم الشرطة بالعثور عليك

Nein. Ich wollte nur sicherstellen, dass du die neuen Arrangements hast.
لا.أنا فقط أريد ان اتأكد انك علي علم بالتحضيرات الجديدة

Ich weiß. Ich möchte nur, dass die Sonne scheint, wenn es so weit ist.
أعلم ذلك، أنا فقط أريد أن أتأكد من أن الشمس ستشرق عندما يكون

Das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Ich brauche nur einen Moment. Sie ist echt fit. Nim!
أنا فقط أريد ثانية واحدة إن لياقتها عالية نيم

- Ich will nur meine Pflicht tun.
أنا فقط أريد قيام بواجبي. ذلك بشدة لك للفهم.

Weiß nicht, Ich will nur ein Buch über Falknerei.
لم أعلم عن هذا. أنا فقط أريد كتاب عن فن تربية الصقور.

Ich will nur, dass du das Zuhause siehst, von dem du kommst.
أنا فقط أريد لك أن ترى المنزل الذي جئت منه.

Nein! Ich will nur mein Leben mit jemandem teilen.
لا, أنا فقط أريد أن أشارك حياتى مع أحد ما

Ich will nur das Geld, Mark.
هل تحبّ ذلك كثيرا جدا للعودة إليه؟ أنا فقط أريد المال، مارك

Komm schon, ich mache keine Szene. - Ich will nur die Kette.
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Ich will nur rausfinden, wie wir aus unseren Käfigen geflohen sind.
أنا فقط أريد العودة لشقتى و إكتشاف كيف هربنا من أقفاصنا

Hören Sie, Ich will nur hier raus, OK?
النظرة، أنا فقط أريد الخروج من هنا، موافقة؟

Ich... wollte nur sagen das es mir wirklich leid tut wegen Naomi und den Job.
أنا فقط أريد أن أقول أني متأسفة جدا لأجل نعومي ولأجل العمل

Es war nicht so, dass ich hoch hinaus wollte, Ich wollte nur mit jemanden befreundet sein, der keinen Aufkleber trägt.
لا يبدو من ذلك أنني أطلب شيئا مستحيلا, أنا فقط أريد أكون صديقا لشخص ما لا يضع عليه شارة.

Ich möchte nur sagen, was für ein Vergnügen es ist.
أنا فقط أريد أن أقول أنى سعيدة جدا بمقابلتك

Verdammt, Ich will einfach nur richtig gevögelt werden.
اللعنة، أنا فقط أريد حقا أن يكون مارس الجنس.

Warte, Ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

Lass die Waffe fallen, Junge. Ich will bloß reden.
ضع مسدسك في الأسفل يا بني أنا فقط أريد أن نتكلم

Aber an schlechten Tagen, da will ich nur zum Hörer greifen und wahllos Leute anrufen.
في الأيام السيئة أنا فقط أريد أن أمسك الهاتف وأبدأ في الإتصال بأرقام

- Ich will doch nur...
أحاول إبقاء هذا ثابت ..أنا فقط أريد إجلس يا رجل..

Ich möchte einfach nur schöne, ruhige Feiertage haben.
أنا فقط أريد أن أحصل على عيد ميلاد لطيف و هادئ

Schwester, ich wollte mich nur bedanken, dass Sie so nett zu ihm waren.
ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.