"أنا فقط لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nur nicht
• Ich bin mir nur nicht
• Ich bin es nur nicht
• Ich bin einfach nicht

Ich bin nur nicht sicher, ob dies der richtige Weg für mich ist.
أنا فقط لست واثقة من أنه الخيار الأفضل لي .. حسنا، لنتحدث لاحقاً

Ich bin nur nicht sicher, ob gute oder schlechte Nachrichten.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Ich bin nur nicht sicher, ob ich es glauben soll.
أنا فقط لست متأكداً أنى أصدقها

Ich bin mir nur nicht sicher, ob du weißt, mit wem du es wirklich zu tun hast.
أنا فقط لست متأكدا من أنك تعرف حقا مع من تتعامل

Ich bin mir nur nicht wirklich sicher, was du von mir willst, Mom.
أنا فقط لست متأكداً ممّا تطلينه منّي يا أمي

Ich bin es nur nicht gewohnt, mit Promis auszugehen.
أنا فقط لست مُعتادة على الخروج مع المشاهير

Du kannst nichts dafür. Ich bin einfach nicht in Stimmung.
المشكلة ليست بك أنا فقط لست بارعة في هذا

Ich bin nur nicht bereit für ein neues Glück.
أنا فقط... لست مستعدة تماما لكي أكون سعيدة.

Ich bin kein böser Mensch. Ich bin nur nicht dumm.
أنا لست رجل سيء أنا فقط لست غبيا

Ich bin nur nicht dumm.
أنا فقط لست غبيا.

Ja. Ich bin nur nicht hungrig.
- نعم، أنا فقط لست جائع جدا.

Ich bin mir nur nicht sicher, wie sie sich das leisten kann.
أنا فقط لست متأكدة كيف ستتمكن من تحمل المبلغ

Nein, nein, nein, Ich bin es nur nicht gewohnt, Leichen dieser Größe in der Toilette vorzufinden.
...لا , لا , لا , أنا فقط لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض

Ich bin es nur nicht gewohnt.
أنا فقط لست معتادةً عليه

Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist, hören wir: "Ich bin einfach nicht der kreative Typ" oder so etwas.
وعندما نلحق بهم ونسألهم عمّا يجري يقولون مثلاً، "أنا فقط لست من الصنف المبدع "

Ich bin einfach nicht der Mann, fiir den ich mich gehalten habe.
أنا فقط لست الرجل ...الذي كنتُ أظنه

Ich bin einfach nicht interessiert an ihr.
أنا فقط لست مهتماً بها