عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا فقط متعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin nur müde
| - Ich bin nur müde, das ist alles. | Open Subtitles | لا , لا . أنا فقط متعب , هذا كل شيء |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا فقط متعب قليلا |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا فقط متعب قليلاً |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا فقط متعب للغاية |
| Nein, Ich bin nur müde. | Open Subtitles | -لا أنا فقط متعب |
| Ich bin nur... müde in letzter Zeit. | Open Subtitles | أنا فقط... متعب مؤخرًا. |
| Ich bin nur... müde. | Open Subtitles | ...أنا فقط متعب |
| Ich bin nur... müde. | Open Subtitles | أنا فقط متعب |
| Ich bin nur müde. | Open Subtitles | أنا فقط متعب. |