"أنا فلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nicht
• Mir nicht

Gut, wenn du pingelig bist, wären da Memorial Day und Flag Day. Manche sehen auch den Vatertag als Feiertag. Ich nicht.
في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا

Oh, und Ich nicht, also hab Ich nicht das Recht ihn zu kennen.
أوه ، أما أنا فلا ، لذا لم تتاح لى الفرصة لأعرفه

Manche Mädchen in meinem Alter mögen Erwachsene. Ich nicht.
بعض البنات بسني يعجبهن الكبار أما أنا فلا

Alls schön und gut, Felix... ... aberMamaundPapasind in Las Vegas, Ich nicht.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

Mir nicht.
-أمّا أنا فلا" "

Aber Ich nicht, und das DOD hat Aufgabenrechte über die CTU.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب

Nun, Ich nicht. Hör' zu, ich übernehm die volle Verantwortung für die ganze Scheiße, die ich getan habe, aber, Rita, ich war in dem Program.
حسن، أما أنا فلا اسمعي، أتحمّل مسؤولية كل أفعالي الحمقاء

- Ich kann damit umgehen. - Naja, Ich nicht.
ــ أستطيع التعاطي مع الأمر ــ أمّا أنا فلا أستطيع

Ich nicht. Tja, das wirst du aber müssen.
ــ أما أنا فلا يمكنني ذلك ــ ستضطر إلى الانتظار

Ich nicht. Sie und Ihre Tochter wollen nicht wissen wozu ich fähig bin, wenn ich emotional werde.
أما أنا فلا أنت وابنتك لا ترغبان في معرفة ما يمكنني فعله حينما تُسيطر عليّ مشاعري

Du bist zerstritten, Damon. Ich nicht, weil ich darüber weg bin, schon längst.
بل أنتَ في صراع، أما أنا فلا فلقد تجاوزت الأمر

Ihr habt ihr Gesicht gesehen. Ich nicht.
أنتم من قمتم بقلب جسدها ورأيتم وجهها أما أنا فلا

Du warst ein Kind. Vieleicht brauchtest du Schutz. Ich nicht.
لقد كنت طفلًا، لعلك احتجت لحماية، أما أنا فلا

Du kennst ihn, Ich nicht.
أنت صديق أنت تعرفه , أما أنا فلا

Sie können es sich auch leisten, Optimist zu sein. Ich nicht.
يمكنك أن تكون متفائلاً أما أنا فلا

- Aber es kann schwimmen, Ich nicht.
أنه يستطيع السباحة أما أنا فلا

Du hast es geschafft, Ich nicht.
استطعت أنت تحقيق هذ الحلم أما أنا فلا

- Sie nennt sie Elfen. Ich nicht.
هي تطلق عليهم جنيّات، أم أنا فلا

Du findest seine Aufdringlichkeit reizvoll, Ich nicht.
أنت تجدى عدائيته جذابة،أما أنا فلا

Mir nicht.
أمّا أنا فلا

Mir nicht.
أما أنا فلا