"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich auch
• Bin ich
• ich das
• Ich bin
• Das tue ich
• bin es auch

Das bin Ich auch. Ich bin nur drei Nächte im Monat ein Wolf.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Ja, würde Ich auch, wenn ich eine Kugel in meinen Arsch hätte.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

- Ich mag keine Hinrichtungen. - Komisch, nicht wahr, Ich auch nicht.
ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك

Natürlich Bin ich stolz darauf. Warum sollte ich es denn sonst tun?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

Hey, nur weil du dich festgelegt hast, heißt das nicht, dass ich das muss.
اسمعي, لكونك اسقريت على أحد ما فلا يعني أنه يتوجب علي أنا كذلك

Nein, nein, Ich meine, Das tue ich. Natürlich tue ich das.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

- Ich meine es ernst! - Ich auch.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Ich auch. Erzähl ihnen doch mal die Sache mit dem Ü-Wagen.
نعم , أنا كذلك , أبي , عليك أن تخبرهم عن الشاحنة الاخبارية

Ich auch nicht, aber so weit ist er noch nicht.
لا ، و لا أنا كذلك لكن لم يصل لهذا المستوى بعد

Bin Ich auch, im Moment - Aber du vielleicht nicht.
أنا كذلك للوقت الراهن، ولكنك قد لا تكونين كذلك

Nun, Ich auch. Du musst Leonard ein bisschen länger hinhalten.
حسنا، و أنا كذلك عليك أن تشغل ليونارد وقتا أطول

Ich auch. Zieh dich an, ich fahre dich zum Einkaufszentrum.
أنا كذلك, أرتدي ملابسك سأقلك إلى مركز التسوق

Ich auch, und scheinbar hat er nicht all zu viele Freunde.
حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه أصدقاء

- Ja, Bin ich. Was wohl daran liegt, dass ich dir nicht vertraue.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك

Ich rede mir ein, so Bin ich nicht. Aber vielleicht Bin ich es doch.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Aber wenn er verdächtig ist, Bin ich's auch. Also weiter.
ولكن إذا كان سيكون مشتبهاً به, فسأكون أنا كذلك إذاً, دعنا نتخطى ذلك

- Ja, das Bin ich tatsächlich. - Sollten Sie wohl auch.
ـ نعم، في الواقع، أنا كذلك ـ حسناً، يُجدر بكِ ذلك، على ما أعتقد

Es gibt keine Barrieren, weil es durchdringt durch die eigenen Vorurteile, dringt durch alles durch womit man sich maskiert hat, was sagt: "Ich bin das, Ich bin das, Ich bin das."
فهو لا يقف امام العوائق .. وهو يخترق كل التحيزات والاسقاطات المسبقة ويخترق كل الاقنعة وكل النرجسيات التي ما تنفكأ تقول أنا كذلك .. هذا أنا .. أنا هكذا

Ich liebe Politiker. Echt. Das tue ich wirklich.
أحبّ السياسة، أنا كذلك بالفعل ، أحبّها حقاً.

Sie war im öffentlichen Dienst und Ich bin es auch.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك