"أنا لا أبالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mir egal
• interessiert mich nicht
• Mir ist egal
• Ist mir scheißegal

Es ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

ist mir egal. Ich möchte noch nicht mal kämpfen.
أنا لا أبالي بذلك، أنا لا أريد أن أحارب أصلاً.

Gebt mir ewig Hausarrest, es ist mir egal.
اتركني على الأرض للأبد أنا لا أبالي.

Es interessiert mich nicht, was der Computer sagt.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Das interessiert mich nicht. Sehe ich wie ein Hippie aus?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

Ich meine, Mir ist egal, was er mir angetan hat, es ist...
. أنا لا أبالي بما فعله بي، ولكن..

Der Dopeman sagte: "Idiot, das Ist mir scheißegal
♪ قال تاجر المخدرات , أنا لا أبالي أيها المدمن ♪

ist mir egal.
أنا لا أبالي الآن

- Das ist mir egal!
أنا لا أبالي بما يريدونه

Sex ist mir egal.
أنا لا أبالي بالجنس.

Es ist mir egal.
شخصياً, أنا لا أبالي.

ist mir egal.
.أنا لا أبالي بهم

Der Kelch ist mir egal.
أنا لا أبالي بالكأس

Ihre Anatomie interessiert mich nicht!
أنا لا أبالي كثيرا ً بتركيب أجسامهم

Es interessiert mich nicht, was du mir angeblich noch schuldest.
أنا لا أبالي بما تعتقد أنك مَدين لي به

Jetzt kommt die gute Nachricht. Es interessiert mich nicht.
إليكِ الأخبار الجيدة ، أنا لا أبالي

Mir ist egal, in was ihr da involviert seid.
أنا لا أبالي بما أنتم مُتورطون به

- Mir ist egal, was der Vorstand denkt.
أنا لا أبالي بما يظنه المجلس

- Mir ist egal, wessen Plan es war.
أنا لا أبالي خطة من كانت هذه

Ist mir scheißegal. Du kannst auch Tarzan in seinem Sackschutz mitnehmen, solange er's nur macht.
أنا لا أبالي بهذا السخيف، بإمكانك الذهاب هُناكومعكطرازانوكلبهالأرقطوكلما أهتم...

Es Ist mir scheißegal, ob du die Erste oder Zweite Violine spielst.
أنا لا أبالي قط كونكَ عازف أول... إنها حياتي!

- Ist mir scheißegal.
أنا لا أبالي لهم