"أنا لا أدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schulde

Ich schulde dir keinen Gefallen, Kobold. Geh.
أنا لا أدين لك بأي خدمات ، أيها الجنيّ ، ارحل

Ich schulde niemandem was, bis Sie mir sagen, wo diese Schildkrötendinger herkamen.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

Ich schulde dir nichts. Überhaupt nichts.
أنا لا أدين لك بأي شيء.

Ich schulde dir nichts.
أنا لا أدين لك بشيء

Ich schulde keinem Menschen was!
أنا لا أدين لأحد بشيء

- Ich schulde keinem irgendwas.
أنا لا أدين لأي شخص بأي شيئ

Ich schulde dir keinen Gefallen.
أنا لا أدين لك باي خدمة

Ich schulde Ihnen gar nichts.
أنا لا أدين لك بشيء

Ich schulde ihm nichts.
أنا لا أدين له بأي شيء

Ich schulde dir keine Erklärung! Raus!
أنا لا أدين لكِ بتفسير

- Ich schulde Ihnen keine.
أنا لا أدين لك بجواب

Und Ich schulde Harvey einen Scheiß.
أنا أعلم من خلفك أنا لا أدين (هارفي)، بشئ

Ich schulde dir keine Loyalität.
أنا لا أدين لك بولاء.

Ich schulde Ihnen nichts.
أنا لا أدين لك بأي شيء

Ich schulde dir das nicht.
أنا لا أدين لكَ بذلك

Ich schulde dir gar nichts.
! أنا لا أدين لك بشيء