"أنا لا أشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich nicht
• Ich bin nicht
• Mir ist nicht
• Mir geht's nicht so
• Ich habe kein schlechtes
• bin nicht eifersüchtig

Leo, Ich fühle mich nicht gut. Das kann nicht normal sein.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Ich fühle mich nicht mal zu 50% wohl damit.
أنا لا أشعر بالإرتياح حتى ولو بـ50 بالمائة.

Ich fühle mich nicht gut und diese Ziege nervt mich allmählich.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام وقد بدأت هذه العاهرة فى إثارة أعصابى

Warum muss ich ruhen? Ich bin nicht müde.
لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟

Hören Sie, junger Mann, Mir ist nicht nach Scherzen zumute.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Mir geht's nicht so gut...
ولقد زمر لك بالسيارة وصرخ عليك ...أنا لا أشعر بتحسن، لماذا

Ich habe kein schlechtes Gewissen, Alter.
أنا لا أشعر بالذنب

Ich fühle mich nicht sicher hier.
نعم ، أنا لا أشعر بالأمان عنا أريد أن أغادر

Ich brauche wirklich irgendwo zu gehen. Ich fühle mich nicht allein die Sicherheit.
أريد حقا أن أذهب إلى مكان ما أنا لا أشعر بالأمان في البقاء وحدي

Ich fühle mich nicht sentimental. Ich fühle mich pragmatisch.
أنا لا أشعر بالعاطفة ، بل أشعر بالواقعية

Ich fühle mich nicht oft selbstlos, aber wenn ich dich höre, dann ja.
أنا لا أشعر غالباً بنكران الذات، لكني عندما أستمع إليك، أشعر

Ich fühle mich nicht sicher. Wir können diese losgelassenen Verrückten mit ihren verdammten Sprengstoffen nicht gebrauchen.
أنا لا أشعر بالأمان، لا يمكننا تركُ هؤلاء طليقين المجانين مع متفجراتهم.

Ich fühle mich nicht gut, und ich weiß nicht, wer ich bin.
ولكن، أمم أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا وأنا لا أعرف من أنا

Ich fühle mich nicht wohl dabei, für dich zu stehlen.
لقد أخبرتك يا أبي أنا لا أشعر بالراحة أن أسرق من أجلك

Diese Frauen interessieren mich nicht. - Nein, Ich bin nicht eifersüchtig. - Nein, ich meine nicht eifersüchtig auf ihn.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

Okay, zum letzten Mal, Ich bin nicht eifersüchtig, dass du die Sergeant-Prüfung bestanden hast.
حسنا، للمرة الأخيرة أنا لا أشعر بالغيرة من اجتيازك لامتحان الرقيب

Ich bin nicht ganz bei mir. Tut mir Leid.
أنا لا أشعر بأنني كعادتي الآن .آسفة

Mir ist nicht gut. Ich spring nur mal schnell rein.
أنا لا أشعر أنى جيدة فقط أريد الدخول بسرعة

Mir ist nicht wirklich nach Spielen. Dir?
أنا لا أشعر حقاً أني أريد اللعب، هل تشعر أنت؟

Mir geht's nicht so gut.
أنا.. أنا لا أشعر بحالٍ جيد