"أنا لا أظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• ich denke nicht
• glaube ich nicht

- Ich glaube, wir kennen uns. - Ich glaube nicht.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

Elliott, Ich glaube nicht, dass er absichtlich hier gelassen wurde.
إليوت , أنا لا أظن أنه تـُـرك هنا عن قصد

Ich glaube nicht, dass er das tut, ok?
أنا لا أظن أن الحزام قد بدأ يسيطر علي حسناً ؟

ich denke nicht, dass das passieren wird. Es ist nicht sehr wahrscheinlich.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

ich denke nicht, dass ich sie noch mehr sauer machen kann, als sie bereist ist.
أنا لا أظن بأن يمكنني جعلها غاضبه أكثر مما هي غاضبه

Das glaube ich nicht.
أنا لا أظن ذلك.

Ich glaube nicht, dass Joosep zu seiner Mutter gesagt hat: ruf die Lehrerin an!
أنا لا أظن أن جوزيف هو من طلب من أمه أن تتحدث مع المدرسة

Nebenbei, Ich glaube nicht, dass er einen weiteren
إضافة إلى ذلك، أنا لا أظن بأنه نجى من جمع معلومات للإستخبارات

Nein, Ich glaube nicht, dass Sie tatsächlich ver- standen haben, was "sich daraus halten" bedeutet.
لا، أنا لا أظن بأنك فهمت حقا "ما الذي يعينيه "أن تبقي أنفك نظيفا

Ich glaube nicht, das Sexualität weiß und schwarz ist. Es ist mehr wie ein Spektrum.
أنا لا أظن أن النشاط الجنسي ينقسم لأبيض وأسود

Ich glaube nicht, dass es so einfach ist. Es ist ein Verstoß gegen das Bundesrecht.
أنا لا أظن أنه بهذه السهولة إنها جريمة فيدرالية

Ich glaube nicht, dass er an der Gesellschaft von Frauen interessiert war.
أنا لا أظن أنه كان مهتماً بمصاحبة النساء.

Ich glaube nicht, dass wir dafür vorgesehen sind, die Leute dafür zu mögen, worin sie gut sind.
أنا لا أظن أننا من المفترض أن نحب الناس بسبب ما يجيدوه

Ich glaube nicht das du hier alleine leben solltest.
أنا لا أظن أنه من المفترض أن تعيش وحيداً.

Ich glaube nicht einmal, dass ich das hinbekommen kann, Drama.
،حتّى أنا لا أظن بوسعي تحقيق ذلك

Nein, ich denke...nicht, dass das eine gute Idee ist.
بحق المسيح.. لا, أنا.. أنا لا أظن أن تِلك فكرة جيدة

Yeah, ich denke nicht das für Alle okay ist.
نعومي، أنا لا أظن هذا جيد بالنسبة لهم

ich denke nicht, dass eine große Gefahr des Abschlusses besteht.
أنا لا أظن أنه هنالك خطر كبير للتخرج.

Nein, das glaube ich nicht.
نعم، أنا لا أظن ذلك.

- Ja, das glaube ich nicht.
-نعم,أنا لا أظن هذا