"أنا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe nicht
• Ich verstehe es nicht
• verstehe ich nicht
• Ich versteh das nicht
• Ich weiß nicht
• Ich versteh nicht
• - Ich verstehe
• Ich kapier's nicht
• ich verstehe das

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Ich verstehe nicht warum du mir das Einzige wegnehmen musst... das mir etwas bedeutet.
أنا لا أفهم لماذا تريدى أخذ هذا الشئ ؟ الشئ الوحيد الذى أمتلكه

Ich verstehe nicht, warum ich den Sommer nicht bei Dad sein kann.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Ich verstehe es nicht. Es fehlt eine Flasche Morphiumtartrat.
أنا لا أفهم و لكن فعلاً تنقصنا قارورة ترترات المورفين

Wenn wir sie gar nicht retten konnten, verstehe ich nicht den Sinn der Übung.
أنا لا أفهم ما الغاية من الاختبارات إن كنا لا نستطيع إنقاذهم ؟

Ich verstehe nicht, sie haben die Bänder und das kann nicht...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

Ich verstehe nicht, wieso Frauen darauf bestehen, aus dem Klamottenkauf eine so große Sache zu machen.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا النساء تصر على جعل إنتاج كبير من شراء الملابس.

Ich muss ins Präsidium. Lieutenant, Ich verstehe nicht. Sie haben mich herbestellt.
. أنا لا أفهم ، أيها الملازم لقد أرسلت في طلبي ، أليس كذلك ؟

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

- Ich verstehe nicht, was Sie meinen. Ich weiß auch nicht, was Sie meinen, Prinzessin.
أدرك يا أميرة، أنا لا أفهم أيضًا عن ماذا تتكلمين

Ich verstehe nicht. Wie kannst du Teil eines Stückes sein?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Ich verstehe nicht, wie so etwas in der heutigen Zeit passieren kann.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يحدث مثل هذا في هذه الأيام والعصر؛

Klartext, Barbara. Ich verstehe nicht, was das heißen soll.
وضّحي، باربارا أنا لا أفهم ماذا يعني ذلك

Ich verstehe nicht, wieso man von einem Magengeschwür umkippen kann.
أنا لا أفهم كيف استطعت أن تُشفى من القرحة

Ich verstehe es nicht. Es waren mindestens acht.
أنا لا أفهم كان هناك على الأقل ثمانية منهم.

Ich verstehe es nicht. Du kannst haben, was du willst.
أنا لا أفهم يمكنك الحصول على أيّ شئ تريده

Das verstehe ich nicht. -Mittagessen am Samstag?
أنا لا أفهم هل لديك الوقت لتناول الغداء يوم السبت؟

Tut mir Leid. Das verstehe ich nicht. Wieso kriegst du Geld dafür?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Ich versteh das nicht. Hatten wir das nicht geklärt?
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Ich verstehe nichts von all dem. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا لا أفهم اي شئ من هذا لا أعرف ما عليَ فعله

Ich versteh nicht, was Sie sagen, Sir, aber 'ne Kappe hätte ich gern.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله يا سيدي لكن يروق لي السحرة

Ich kapier's nicht.
أنا لا أفهم هذا

ich verstehe das überhaupt nicht, wir haben keinen Code, der darauf passt.
أنا لا أفهم شيء منها لا تبدو مثل أي من الرموز التي نستخدمها