"أنا لا أكترث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mir egal
• interessiert mich nicht
• ist mir scheißegal

- Darum geht es nicht. Es ist mir egal.
هذا ليس عن الوظيفة, أنا لا أكترث إذا عملت من أجل الحكومة

Ich sage dir, Selbstmord macht hungrig, es ist mir egal, was jemand sagt.
كما تعلم، الإنتحار يجعل المرء جائع للغاية. أنا لا أكترث فيما يقوله الآخرين.

Gerade ist mir egal, was du wolltest.
في هذه اللحظة، أنا لا أكترث بتاتا لحسن نيتك

Das interessiert mich nicht.
إسمعوا، أنا لا أكترث لأي من هذا

Das Mädchen interessiert mich nicht.
أنا لا أكترث بشأن الفتاة

Und weißt du was? Es ist mir scheißegal, dass ich zugestimmt habe, sein Trauzeuge zu sein.
وتعلمين ماذا، أنا لا أكترث بأنني وافقت على أن أكون اشبينه

ist mir egal. Ich zettele einen Aufstand an.
أنا لا أكترث, لقد اتخذت موقفاً

Bevor du auf irgendwelche Gedanken kommst, das ist mir egal.
قبل أن تراودكِ أيّة أفكار أنا لا أكترث

Papa ist mir egal. Sie hasse ich.
أنا لا أكترث لأبي و أنا أكرهك

Es ist mir egal, wie ausgeklügelt diese Maschinen sind, Mr. Sellars.
أنا لا أكترث كم أن هذه الآلات متطورة يا سيد (سيلز)

- ist mir egal. Wir müssen das machen.
أنا لا أكترث, يجب أنْ نفعلها

ist mir egal. Okay?
أنا لا أكترث لذلك, حسنًا.

Dylan ist mir egal, okay?
أنا لا أكترث حقاً بما قد يعجب (ديلان) حسناً ؟

Das ist mir egal.
أنا لا أكترث حقاً

- Es ist mir egal, was Sie wollen.
أنا لا أكترث لما تريدين

Es interessiert mich nicht.
أنا لا أكترث

Es ist mir scheißegal, mit wem sie schläft.
أنا لا أكترث إلي الحمقي الذين ضاجعتهم

Es ist mir scheißegal Ich bin total entspannt
♪ أنا لا أكترث لأنني سأواصل جمع المال ♪