"أنا لا أمزح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich meine es ernst
• Ich scherze nicht
• Ich mach keine Witze
• Ich meine das ernst
• Ohne Scheiß
• ist kein Witz
• Ich mein's ernst
• ich mache keine Scherze
• kein Scherz

Ich meine es ernst! Das ist kein Witz.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Jemand hilft mir auszusteigen. Ich meine es ernst. Komm mit.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

- Echt? Ich scherze nicht. Ich kann in deiner Anwesenheit nicht weinen.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

Ich scherze nicht. Ich glaub, ich hab... fühl mal.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

Dieses Ding hier wird in einem Sea-of-Green gegrowt Ich mach keine Witze, Mann
أعني, هذا اللعين هُنا سينمو في البحر الأخضر أنا لا أمزح, يا رجل

Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt. - Ich meine das ernst.
أعتقد أنه مقدر لنا أن نكون مع بعضنا البعض و أنا لا أمزح

Ich meine es ernst. Geh mir aus dem Weg.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Alexander, Ich meine es ernst.
ألكسندر, هذا ليس ـ ـ أنا لا أمزح

Syd, Ich meine es ernst. Du sollst mit mir weggehen.
سيد أنا لا أمزح,أنا أريدك أن ترحلى معى

- Ich meine es ernst. - Hau endlich ab. - OK.
أنا لا أمزح ارحل من هنا

- Keine Anrufe. Ich scherze nicht. - In Ordnung, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

Doch, Ich scherze nicht. Du verstehst nicht.
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية

Du hast gesehen, was für eine gute Autoritätsperson ich bin. Ich scherze nicht herum. Das habe ich.
-لقد رأيتِ كيف أعاقب بحزم، أنا لا أمزح .

All diese steilen Treppen. Ich mach keine Witze.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

Nein, Ich mach keine Witze.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

Ich mach keine Witze, wir können hier nicht bleiben.
أنا لا أمزح لا يمكننا البقاء هنا

- Ich meine das ernst.
-لا ، أنا لا أمزح

Ohne Scheiß! Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.
أنا لا أمزح معك لا تُحضر أيّ مُدمن إلى منزلي

Alvy, du warst einfach toll. Ich mein's ernst.
الفي، لقد كنت عظيما أنا لا أمزح

Falls du das tust, bist du auf dich alleine gestellt, und ich mache keine Scherze.
إذا قمت بذلك سوف تبقى لوحدك و أنا لا أمزح بخصوص هذا

Aber nein, die Kanadier stimmten für -- das ist kein Scherz -- "So kanadisch, wie es die Umstände erlauben."
لكن لم يصوت الكنديون ليكون شعارهم - أنا لا أمزح - "بقدر الإمكان كما الكنديين"