"أنا لا أهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mir egal
• Mir ist egal
• interessiert mich nicht
• Mir ist es egal
• kümmert mich nicht
• Ist mir scheißegal

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Es geht nicht um dich. ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Es ist mir egal, welches Geschirr wir benutzen und welchen Kaffee.
أنا لا أهتم ايهما سله العاديه أو سله البدون كافاين.

Mir ist egal, warum. Ich will, dass du weiterlebst.
إسمعي ، أنا لا أهتم لماذا أنا أريدكِ أن تتنفسي ثانية فحسب

Nein, Dad, es interessiert mich nicht. Wollte bloß "Stiefmonster' sagen.
لا ,لا ,أبي ,أنا لا أهتم بالحقيقة أنا فقط أردت أن أقول المرأة الوحش

Mir ist es egal, wer mit wem vögelt und welcher Berater stoned ist.
فيل أنظر أنا لا أهتم بمن يراقب من... .. أى موظفين يخادعون.

Es ist mir egal, wer Sie gewählt hat, aber eine Weihnachtskrippe darf nicht so aussehen.
أنا لا أهتم بمَن إنتخبك هذه لَيست الطريقة التي يجب ان يكون بها الميلاد

Es ist mir egal, ob wir zehn Tage haben, eine Woche oder einen Tag.
أنا لا أهتم إذا كان لدينا 10 أيام، أو أسبوع أو يوماً واحداً.

- Nein, nein. Das ist mir egal! Hör zu, ich wusste es nicht!
لا , لا , أنا لا أهتم إسمعي , أنا لم أعلم

ist mir egal, ob sie log oder nicht. Solang es eine gute Geschichte ist...
أنا لا أهتم اذا كانت كذبة ما دامت مسلّية

ist mir egal, wie ihr's macht, tut's einfach. Und zwar jetzt!
أنا لا أهتم بطريقة التي سوف تقتلهم بها ولكن أن تفعلها وتفعهلها الآن

ist mir egal, ob deine Tippse mich hört.
أنا لا أهتم إن كانت سكرتيرتك التى بالخارج تسمعنى

Das ist mir egal. Klaue es, wenn du musst.
أنا لا أهتم يا حبيبتي أسرقيها لو أضطررت لذلك

Es ist mir egal, was du willst, wenn es um die Jungen geht.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

Es ist mir egal, ob du ihm sagst, dass du ihn liebst.
الآن، أنا لا أهتم اذا أخبرتيه بأنك تحبينه

Mir ist egal was sie trägt und wie sie aussieht wichtig ist nur wie sie kocht
أنا لا أهتم ماذا ستلبس أو ما الذي تبدو عليه كل شئ يعتمد على كيف الذي تطبخه

Mir ist egal, wer Sie sind. Aber Sie machen mir keine Vorschriften.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

- Das interessiert mich nicht!
أنظر هنا, لقد تم تسريحها في الثامنة و الربع - أنا لا أهتم بذلك -

Mir ist es egal, was der Vorsitzende von General Motors für den angemessenen Abgas-Grenzwert für Fahrzeuge seines Unternehmens hält.
حقا أنا لا أهتم بذلك ما قاله رئيس "جنرال موتورز" عن روابط هذا يكون مستوى ملائم للإشعاعات

Es kümmert mich nicht, ob du mein Geld wegschniefst oder verzockst... solange bist du mir nicht zurückzahlst.
أنا لا أهتم إذا كنت قد تعاطيت أو شربت بأموالي إلا لو لم تدفع لي سأهتم

Die Springerei Ist mir scheißegal!
أليس بإمكان أحد أن يجعلهم يتوقفوا؟ أنا لا أهتم البتة بالغطس.