"أنا لا أُريدُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht

Kein Wasser mehr. Ich will nicht ertränkt werden.
مفيش ماءَ تاني أنا لا أُريدُك أَنْ تُغرقَني.

Ich will nicht, dass du das Gefühl hast, mir ein Opfer bringen zu müssen.
كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي

Ich will nicht, dass du gehst.
لا، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ. ممكن تبقى ؟

Ich will nicht, dass du hier draußen trinkst.
أنا لا أُريدُك تشربى هنا ولا تشربى بعد الان.

Und Ich will nicht, dass du darin rumwühlst!
فقط أنا لا أُريدُك أن تعبث بكل بحاجياتي تعتقدين بأنني لا أستمع إليكِ ماذا تعنين بذلك ؟

Ich will nicht, dass du ungefragt in mein Büro kommst.
الآن، أنا لا أُريدُك ان تأتى إلى مكتبي ثانيةً مالم أَسْألُ عنك

Ich will nicht, dass du vergisst, wer dir den Rücken frei hält.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَنْسي الناس الذين يَغطّونَ ظهرَكَ

Ich will nicht, dass du denkst, ich ziehe das hier der Familie vor.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ أَختارُ هذا على العائلةِ.

Ich will nicht noch mal 'nen verdrehten Arm.
أنا لا أُريدُك أَنْ تلوي ذراعَي ثانيةً.

Warte doch, Ich will nicht, dass du gehst.
إنتظري، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَي

Ich will nicht, dass du gehst.
أنا لا أُريدُك ان تغادر.

Ich will nicht, dass Sie abhauen.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَهْربَ.

Ich will nicht, dass du bei Pete wohnst. Aber ich möchte das, verstehst du?
(أنا لا أُريدُك أَنْ تَبْقى مَع (بيت (حَسناً، أنا اريد ان اقيم مع (بيت

Ich will nicht, dass du die 22er-Felgen ruinierst.
هذه 22 s، أنا لا أُريدُك يَطْحنُهم.

Ich will nicht, dass du dich mit ihr triffst.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَراها.