"أنا لا يهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist mir egal
• Mir ist es egal

Die Menge der Arbeit und ist mir egal.
أنا لا يهمني كمّ العمل الذي يسند لي أو عدد ساعاته

Es ist mir egal, was Sie da versuchen.
أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به.

Es ist mir egal oder... was auch immer.
أنا لا يهمني ذلك أو هذا أو أيا كان.

Mir ist es egal, wie klug jemand ist oder wie klug jemand zu sein glaubt.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Mir ist es egal, wer Sie sind. Der Time Lord "Victorious irrt sich.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

Hey, es ist mir egal was sie gesagt hat.
مهلا، أنا لا يهمني ما انها قال.

ist mir egal, was du bist.
أنا لا يهمني من أنت

Schau, Mann. Das ist mir egal.
انظُر يا رجل، أنا لا يهمني

ist mir egal.
انظروا ، أنا لا يهمني ذلك.

ist mir egal, wie mächtig sie ist.
أنا لا يهمني كم هي قوية إذا كانت هي الفاعلة... .

Es ist mir egal, was Sie glauben.
أنا لا يهمني ما كنت تعتقد.

Geld ist mir egal.
أنا لا يهمني المال.

ist mir egal, wo er ist.
أنا لا يهمني ما يلزم.

Es ist mir egal, was Stefan davon hält.
أنا لا يهمني ما يعتقد ستيفان!

Mir ist es egal, ob Sie für Lady Anstruther der Weihnachtsmann waren.
أنا لا يهمني إذا كنت "بابا نويل" لليدي "أنستراذر"

Mir ist es egal, worüber sie sprechen.
أنا لا يهمني ما يتحدثون عنه

Mir ist es egal, ob ich sterbe.
أنا لا يهمني إذا لقيت حتفي

- Mir ist es egal, ob er redet.
أنا لا يهمني...