| - Hör auf, Spiele zu spielen. Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك |
| - Ich bin nicht in der Stimmung, ok? Bringen Sie diese Leute in 15 Minuten her oder ich fange an, die Passagiere zu erschießen, einen nach dem anderen, | Open Subtitles | أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة |
| Ich bin nicht in Stimmung. Du willst keine Erklärung? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Ich bin nicht in der Lage, um Vorhersagen zu treffen. | Open Subtitles | انظري ، أنا لست في وضع يمكنني من تقديم التوقعات |
| Ich bin nicht im Lacrosse-Team und lernte nie schlucken. | Open Subtitles | أنا لست في فريق اللاكروس. لم أتعلم الابتلاع قط. |
| Ich bin nicht in der Position, zu helfen, aber vielleicht seid ihr Amerikaner es. | Open Subtitles | أنا لست في موضع المساعدة لكن ربما أنتم الأمريكيون تستطيعون |
| Ich bin nicht in Eile diesen Kampf nach Frankreich zu importieren. | Open Subtitles | أنا لست في عجلة لاستيراد الصراع على فرنسا |
| Ich bin nicht in Stimmung für Ihre jugendlichen Witzeleien. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج لمزاحك الطفولي |
| Ich bin nicht in Hull. Hören Sie auf, Hull zu sagen. | Open Subtitles | أنا لست في هول توقف عن قول هذا |
| Ich bin nicht in der Stimmung mich belehren zu lassen, was angebracht ist und was nicht. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لمحاضرة حول المناسب |
| Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء . |
| Ich bin nicht in Stimmung dafür. | Open Subtitles | قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟ |
| Ich will nur sagen, Ich bin nicht in Bestform. | Open Subtitles | فقط أقول أنا لست في أفضل حالاتي. |
| Ich bin nicht in der Verfassung, um... | Open Subtitles | كلا , كلا , كلا أنا لست في حالة جيدة |
| Ich bin nicht in der Position, zu sagen, dass du kommen kannst. | Open Subtitles | أنا لست في موقف أن أقول لك أن تأتي |
| Michael, Ich bin nicht in der Lage dich um irgendetwas zu bitten. | Open Subtitles | مايكل)، أنا لست في وضع) يسمح لي بطلب أيّ شيء |
| Hey, pass' auf Rick Springfield. Ich bin nicht in Stimmung. Yo, hey Freunde, kommt runter. | Open Subtitles | انتبه يا (ريك سبرينغفيلد)، أنا لست في مزاج جيّد |
| Weißt du was, Ich bin nicht in der Laune um nach Bodenproben zu suchen, Max. | Open Subtitles | أتعلم شيئا, أنا لست في مزاج (للبحث عن عينات من التربة, (ماكس |
| Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي. |
| Ich bin nicht im Labor. Darum geht es nicht. | Open Subtitles | انظر أنا لست في المختبر الأمر ليس عن ذلك |
| Ich bin nicht im Camp Blue Sky. | Open Subtitles | أنا لست في مخيم السماء الزرقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 