"أنا لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher
• Ich weiß nicht genau

Ich bin nicht sicher, wo es ist, aber ich weiß, wie es ist.
أنا لست متأكدة أين هو لكنني أعرف ما يشبه

Ich bin nicht sicher, was es ist, aber da sitzt was zwischen den Synapsen.
أنا لست متأكدة مما هي و لكن يبدوا أنة يوجد فجوة هنا بين الخلايا من مخلفات شيء ما

Ich bin nicht sicher, ob... ich es schon ganz akzeptiert habe.
أنا لست متأكدة انني تقبلت بشكل كامل ماحدث بعد

Ich bin mir nicht sicher, ob er zustimmen würde, dass zu tun.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

Ich bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll, mich für jemanden zu verbürgen, der des Autoraubs beschuldigt wird.
نعم ، أنا لست متأكدة من كيف أشعر حول كفالة شخص متهم بسرقة السيارات

Ich bin mir nicht sicher, ob ich verhindern kann, dass er dort einkauft.
أنا لست متأكدة إذا كنت أستطيع منعه من التسوق هناك

Ich weiß nicht genau, was ich sagen soll.
أنا لست متأكدة بالذي علي قوله

Ich bin nicht sicher, ob ich technisch gesehen eine bin. Was?
أنا لست متأكدة تماما بأننى متأهلة من الناحية التقنية.

Ich bin nicht sicher was du meinst.
أوه, أنا ,أنا لست متأكدة أني أعرف ماتقصده

Ich bin nicht sicher ob sie von dem Mensch geliebt wurde, von dem sie wirklich geliebt werden wollte, aber...
أنا لست متأكدة من أنها أُحِبت من قبل الشخص الذي أرادت هي أن يُحبها ولكن..

Ich bin nicht sicher, aber ich hoffe es.
أنا لست متأكدة أنها ستسعد لذلك. لكن آمل ذلك.

- Es ist nur... Ich bin nicht sicher, ob ich für Kinder schon bereit bin.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Nun, klick nicht drauf, denn ich bin nicht... Ich bin nicht sicher, ob ich bereit bin, das zu sehen.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

Sir, Ich bin nicht sicher, ob das, was Sie wollen, überhaupt möglich ist.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Danke, aber Ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist.
شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة

Ich bin mir nicht sicher, ob sie getrennt sind.
أنا لست متأكدة أنه أنهى علاقته بها

Ist doch eine berechtigte Frage. - Ich bin mir nicht sicher.
أسئلة عادلة في الحقيقة أنا لست متأكدة

Em, ja, Ich bin mir nicht sicher, mit diesem Kostüm.
أنا لست متأكدة بشأن هذا اللباس

Nun, Ich bin mir nicht sicher, dass man das erkennt.
حسناً أنا لست متأكدة ان هذا سيفهم

Ich bin mir nicht sicher. Ich bin gerade hergezogen.
أنا لست متأكدة لقد إنتقلت للتو

Ich weiß nicht genau... - Zwölfte Woche.
اه، أنا لست متأكدة بالفعل...