"أنا لست مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht wie
• Ich bin weder mein

- Genau wie dein Vater! - Ich bin nicht wie dieser Bastard!
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

Warten Sie. Es tut mir leid. Ich bin nicht wie die anderen.
إنتظر، أنا آسفة أنا لست مثل الأولاد الآخرين

Ich bin nicht wie andere Mitarbeiter und sie ist nicht wie andere Sekretärinnen.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Ich bin nicht wie die jungen Leute. Keiner kann kämpfen. Ihr werdet immer verprügelt.
أنا لست مثل شباب هذه الأيام فهم لا يقاتلون...

Ich bin weder mein Vater, noch dessen Vater.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

Du kommst immer, wenn's dir dreckig geht, und Ich bin nicht wie deine Mutter.
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

Ich bin nicht wie die meisten Psychiater.
أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين.

Sehen Sie, Ich bin nicht wie die Agenten Bartowski oder Walker, auch nicht wie General Beckman.
"أترى أنا لست مثل العميله "والكر" أو "بروتاسكى "ولا حتى جنرال "بيكمان

Ich bin nicht wie Sun. Ich kämpfe nicht mit meinen Fäusten.
أنا لست مثل "صن"ً لا أعلم كيف استعمل قبضتي

Ich bin nicht wie mein Bruder, ich laß meine Freunde nicht sitzen.
أنا لست مثل أخي،تعلم ذلك؟

Ich bin nicht wie normale Menschen
أنا لست... مثل الناس الطبيعيين

Ich bin nicht wie Humphrey.
أنا لست مثل همفري

Ich bin nicht wie mein Bruder.
أنا لست مثل أَخي

Und Ich bin nicht wie die anderen.
و أنا لست مثل الآخرين

Ich bin nicht wie die meisten Männer.
أنا لست مثل معظم الرجال.

Ich bin nicht wie der andere Typ. Ich bin...
أنا لست مثل الشخص الآخر أنا...

Ich bin nicht wie mein Bruder.
أنا لست مثل أخي

Ich bin nicht wie meine Mutter.
أنا لست مثل أمي

Nein, Ich bin nicht wie meine Mutter.
أنا لست مثل أمي

Ich bin weder mein Vater, noch dessen Vater, noch der Vater vor ihm.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه أو جده.

Ich bin weder mein Vater.
أنا لست مثل أبي.