| Das weiß ich zu schätzen, aber Ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern. | Open Subtitles | أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء |
| Ich bin nicht hier, um gegen Naturwissenschaften und Mathematik zu argumentieren. | TED | أنا لست هنا ﻷجادل ضد العلوم والرياضيات. |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen etwas zu sagen, sondern Sie mir. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين .. أنت هنا لتخبرنى |
| Ich bin nicht hier, um mich von uniformierten Typen anmachen zu lassen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لكي أمرح مع كل رجل يبدو لطيفاً في زي رسمي أزرق |
| Wie sagt man: "Ich bin nicht da" auf Dänisch? | Open Subtitles | أتعرفى معنى "أنا لست هنا" باللغة الدنماركية؟ |
| Ich bin nicht hier, um Ihnen meine Ideen aufzuzwingen oder Sie verrückt zu machen, um diese Fakten zu verdrehen. | Open Subtitles | أنا لست هنا من أجل الصراع معك أو التقط الحقائق لكي أشوهها |
| Ich bin nicht hier, um irgendwelche politischen oder religiösen Aussagen zu machen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأعمل أي إفادة دينية أو سياسية |
| Ich bin nicht hier, um Sie über die Moral unserer Situation zu belehren. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي |
| Ich bin nicht hier, um mich wieder zu verpflichten. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتمثيل الشركة أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين |
| Ich bin nicht hier, um die Verheiratung dieser tumben Pfaffensöhne mit diesen ordinären Dingern voranzutreiben. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتلويث زواج أولئك الكهنة البليدين من تلك الفتيات السوقيات. |
| Ich bin nicht hier, um mein Gehalt aufzubessern. | Open Subtitles | لا تقلق يا كيس النقود أنا لست هنا من أجل قرض |
| Ich bin nicht hier, um Ihre kostbaren Geheimnisse zu stehlen. | Open Subtitles | تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه |
| Ich brachte nur zu Ende, was du angefangen hast. Ich bin nicht hier, um zu töten. | Open Subtitles | ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل |
| - Ich bin nicht hier, um über dich zu urteilen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأصدر الأحكام عليك هذا ليس عملي |
| Ich bin nicht hier. Ich reche draußen Dreck zusammen. | Open Subtitles | أنا لست هنا , ،أنا بالخارج أنبش التراب في مكان ما |
| Ich bin nicht hier um dich wegen deiner Antwort zu fragen, nur um dir zu sagen, dass ich weiß was du durchgemacht hast. | Open Subtitles | أنا لست هنا أن أسألك عن إجابتك، فقط أن أقول وأنا أعلم ما كنت تمر. |
| Nun, Ich bin nicht hier, um über ihn zu richten. Sein Schwanz, sein Problem. | Open Subtitles | الآن أنا لست هنا لمحاكمتكم عضوه الذكري وهو حر فيه |
| Ich bin nicht hier, weil er Angst hat. Ich bin hier, weil Sie sie haben. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف. |
| Ich bin's. Ich bin nicht da. | Open Subtitles | مهلا، فمن لي. أنا لست هنا. محاولة لي في الكشفية وأبوس]؛. |
| Ich bin nicht da! Pscht! | Open Subtitles | أنا في الخارج أنا لست هنا |
| Vielleicht ... vielleicht bin ich nicht hier, um diese Kirche zu retten, Nate. | Open Subtitles | ربما وربما أنا لست هنا لإنقاذ الكنيسة يا نيت |
| Ich bin gar nicht hier. | Open Subtitles | أنا لست هنا حتى. |
| Ich will mich nicht mit dir streiten. Ich bin hier, um dir zu helfen. | Open Subtitles | أنا لست هنا لاتجادل معك انا هنا لتقديم الدعم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 