"أنا لست واثقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht sicher
• Ich bin mir nicht sicher

Ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Ich bin nicht sicher, ob ich darauf eine Antwort weiss, tut mir Leid.
أنا لست واثقاً تماماً أني أعرف من أكون، إنني خائف

Ich bin nicht sicher, ob ich das kann, ohne gesehen zu werden.
أنا لست واثقاً من أمكانية قيام ذلك لوحدي بدون أن تتم رؤيتي

Ich bin nicht sicher ob sich das geändert hat, als du in mein Büro gekommen bist.
أنا لست واثقاً من أن هذا لم يتغير عندما دخلت إلى مكتبي

Ich bin mir nicht sicher, ob ich für das Baby da sein werde.
أنا لست واثقاً أننى سأكون هناك لألاعب الطفل

Lydia, Ich bin mir nicht sicher, dass überhaupt jemand hört, was du hörst.
ليديا) , أنا لست واثقاً بأن أحداً) يمكنه سماع ما تسمعينه

Ich bin nicht sicher, dass du hast, was nötig ist.
أنا لست واثقاً أن لديك ما تتطلبه الوظيفة

Ich bin nicht sicher, ob du... mit ganzem Herzen dabei sein wirst.
... أنا لست واثقاً أنك ... مادة معبرة عن الذاكرة هنـا

Ich bin nicht sicher, was ich noch tun kann.
أنا لست واثقاً بما يُمكننى فعله أكثر من ذلك

- Ich bin nicht sicher, aber...
أنا لست واثقاً ، لكن أعتقد

- Ich bin mir nicht sicher. Du gehst?
ـ أنا لست واثقاً ـ ستُغادر

Norma, Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das richtig verstanden haben.
(نورما)، أنا لست واثقاً أنك تفهمين أنّ لـ(نورمان) الحق في إخراج نفسه خلال الـ48 ساعة المقبلة