"أنا لم آتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kam nicht
• ich bin nicht

Spinoza, Ich kam nicht, die Beziehung zu meiner Mutter zu diskutieren oder jene zu deiner Mutter.
يا سبينوزا أنا لم آتي الي هنا لمناقشة علاقتي مع أمي ولا علاقتي بأمك أنت

Ich kam nicht, um die Schule zu besuchen.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Ich kam nicht hier runter, um zu sehen, wie die Situation noch schlechter wird.
أنا لم آتي لهنا لكي أرى الأمور تصبح أسوء

ich bin nicht hier, um den Affen zu spielen.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

ich bin nicht den weiten Weg gekommen, damit du mir wegstirbst, bevor wir überhaupt begonnen haben.
أنا لم آتي كلّ هذا الطريق لك لتموت أمامي قبل أن نبدأ حتى

Ich kam nicht hierher, um die Dinge auszudiskutieren. Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass du verschwinden musst.
أنا لم آتي لأُتلف الأشياء، بل أتيتُ هُنا لأُخبركَ بأنّ يجب عليكَ الرّحيل

Ich kam nicht, da ich einen Vater für meine Tochter brauche.
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا لأعرف ابنتي بأبيها.

Emmy... Ich kam nicht nur nach Hause, um nach dir und Mom zu schauen.
(إيميلي)، أنا لم آتي إلى المنزل فقط لكي أطمئن عليكِ و على أمكِ

Ich kam nicht direkt zu Krista.
أنا لم آتي بالضبط إلى (كريستا)

Nun, ich bin nicht allein gekommen. Hast du je von Robin Hood gehört?
حسنا، أنا لم آتي لوحدي هل سمعت عن روبن هود؟

Sie ist nur ein kleines Mädchen. ich bin nicht wegen Mädchen hier, davon bekomme ich schon zu Hause genug.
إنها فتاة صغيرة فحسب,00 أنا لم آتي هنا للفتيات

ich bin nicht wirklich direkt hergekommen.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

ich bin nicht hergekommen, um für deine perverse Sammlung aufgezeichnet zu werden.
أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة

ich bin nicht hergekommen um Ihnen zu erzählen, ich sei ein guter Mensch.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد