"أنا لم أرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Ich wollte nie
• Ich wollte nichts
• Ich wollte ihn nicht

Ich wollte nicht das werden, was mein Vater einen praktischen Mann nennt.
أنا لم أرد أن أصبح الذي أبي دعاني بة رجل عملي

Ich wollte nicht, dass das passiert. Du musst mir glauben, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Und drittens: Ich wollte nicht auf die andere Straßenseite!
وثالثاًَ، أنا لم أرد عبور الشارع منذ البداية

Ich wollte nie nach Chicago.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Er ist zu allem fähig. Ich wollte nie so ein Typ sein, Moz. Jemand, der unschuldige Menschen verletzt.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Ich wollte nichts sagen, bis wir da sind.
أنا لم أرد أن أقول أى شيئ حتى نقترب من الوطن

Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen.
أنا لم أرد إحراجه

Ich wollte nicht länger in diesem gottlosen Universum leben.
أنا شعرت كوني كافر أنا لم أرد الأستمرار بالعيش

Er war ein cleverer Junge. Ich wollte nicht, dass er in den Knast kommt, er hatte noch alles vor sich, und du warst schwanger.
لقد كان طفلا ذكيا أنا لم أرد أن يكون فى السجن

Ich wollte nicht, dass Sie noch jemanden an die SD-6 verlieren.
أنا لم أرد رؤية أنت تفقد شخص آخر إلى SD-6.

Aber Ich wollte nicht mit dem Auto im Schnee landen und gerettet werden müssen wie im Film Mysery, also bin ich gelaufen.
أنا لم أرد القيادة وبعد ذلك ينتهي بي الأمر في إنجراف الثلج وبعد ذلك انقذ مثل الإنقاذ في فيلم البؤس ، لذا فقد مشيت

Und... ja, Ich wollte nicht, dass es merkwürdig wird oder unangenehm für sie, weißt du.
نعم أنا لم أرد أن يكون الوضع غريب أو غير مريح لها، تعلمي

Es tut mir wirklich Leid. Ich wollte nicht, dass du es erfährst!
اسمعي، أنا آسفة أنا لم أرد أن تعلمي

Ich wollte nicht, dass das passiert, aber ich kann es nicht stoppen.
أنا لم أرد هذا أن أحدث... لكنّي لا أستطيع توقّفه.

Ich wollte nicht, dass jemand von mir weiß.
أنا لم أرد لأيّ شخص بأن يعلم بشأنها.

Ich wollte nicht, dass es ernst wird.
أنا لم أرد أن أتركه يصبح جاد

Ich wollte nie, dass ihr Baby mich zuerst erblickt.
سيدتي أنا لم أرد أن يكون وجهي أول وجه يراه إبنك

Ich wollte nie ein Königreich auf Erden.
أنا لم أرد أبدآ مملكه على الأرض

Ich wollte nichts überstürzen. Tut mir leid.
أنا لم أرد إستعجال الأمور أنا آسفة

Ich wollte ihn nicht vergeuden.
أنا لم أرد إهداره.