"أنا لم أعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht mehr
• ich nicht mehr
• mich nicht mehr
• Ich war nicht wieder
• Ich bin nicht länger
• bin nicht zurück
• bin nicht mal mehr

Ich bin nicht mehr Ihr Chefarzt. Das ist über meinem Zuständigkeitsbereich.
أنا لم أعد رئيسُكِ بعد الآن هذا القرار فوق صلاحيّاتي

Ich bin nicht mehr jung. Darum beneide ich dich.
أنت تعرفين, أنا لم أعد شاب إنني أحسد شبابك

so wie "Auf Wiedersehen, Ich bin nicht mehr in deiner Gegenwart."
كانوا هدية وداع "وداعا ، أنا لم أعد في حياتك"

Und wegen dieser Dinge... wollte ich nicht mehr dazugehören.
بهذه الخلفية أنا لم أعد اريد ان أكون جزء من المجموعة

Wissen Sie, es kümmert mich nicht mehr. Lassen Sie uns einfach weiter machen.
أتعلمين ، أنا لم أعد اهتم إطلاقا بنتخطا هذا الموضوع

- Bämm, bumm, und dann war sie wieder da! - Ich war nicht wieder da.
بام و بوووم , و هي كانت قد عادت - أنا لم أعد -

Letzter in der Klasse. Letzter auf dem Sportplatz. Ich bin nicht länger ein Verlierer.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Mein Vater würde dem vielleicht nicht zustimmen, aber Ich bin nicht mehr länger sein Schüler.
ربما لن يوافق أبى على هذا ،ولكن أنا لم أعد تلميذه بعد الآن

Und was die andere Sache angeht, Ich bin nicht mehr so streng wie früher.
و كما في باقي القضايا أنا لم أعد شديدة العُود كما كنت

Ich bin nicht mehr 83.
أنا لم أعد في الثالثة والثمانين بعد الآن.

Ich bin nicht mehr wie früher. Er vielleicht auch nicht.
أنا لم أعد نفس الشخص بعد الآن، و لربما هو تغير كذلك.

Ich bin nicht mehr dazu fähig und auch nicht länger willens.
أنا لم أعد قادراً على ذلك ولا لدي الاستعداد

Ich bin nicht mehr seine Suchtbegleiterin, wenn er also clean bleiben will, dann muss er es alleine schaffen wollen, das weiß er.
أنا لم أعد رفيقة اليقظة وإن كان سيبقى نظيفاً , فعليه القيام بالعمل لوحده .. إنه يفهم ذلك

Michael, Ich bin nicht mehr in der Lage, sie zu verfolgen.
مايكل ، أنا لم أعد قادرة على تتبعها

Ich bin nicht mehr dein verfluchter Gefreiter!
-تبا لك! أنا لم أعد جنديك اللعين بعد الآن!

Doc, hör auf, mich so zu nennen. Ich bin nicht mehr Lula Mae.
دكتور ، توقف عن دعوتي بذلك (أنا لم أعد (لولا ماي

Ich bin nicht mehr derselbe.
أنا لم أعد كما كنت

So arbeite ich nicht mehr. Hast du irgendeinen Eid als Hausmeister geschworen?
ـ أنا لم أعد أتصرف هكذا ـ هل عينوك حارسا؟

- Sie besitzen mich nicht mehr. - Ich besitze überhaupt nichts mehr.
أنا لم أعد ملك لكِ بعد الآن - أنا لم أعد أملك أي شئ -

Ich bin nicht länger dienstfähig.
أيها الطبيب .. أنا لم أعد أهلاً للخدمة

Uh, Ich bin nicht zurück. Ich bin für eine Operation hier.
أنا لم أعد أنا هنا من أجل جراحة

Verflucht, ich bin nicht mal mehr wütend.
أنا لم أعد غاضباً بعد الآن