"أنا لم أقصد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte Sie nicht
• Ich wollte dich nicht
• Ich wollte kein
• Ich wollte nicht

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Ich werde Ihnen jetzt alles erklären.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Ich wollte Sie nicht hindern, die Früchte Ihrer Beförderung zu genießen.
أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك

Ich wollte Sie nicht verletzen. Seien Sie nicht böse.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك لا تكون غاضباً

Gut, du hast Recht, es war keiner. Aber Ich wollte dich nicht verletzen.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Ich wollte dich nicht schlagen!
أنا لم أقصد أن أضربك

Ich wollte kein Urteil fällen.
أنا لم أقصد أن أطلق حكماً.

Entschuldigt, tut mir Leid, Ich wollte nicht so emotional reagieren.
أنا آسفه. أنا لم أقصد أن أصبح عاطفيه جداً.

Ich wollte Sie nicht kränken.
أنا لم أقصد أن أهينك.

- Ich wollte Sie nicht umbringen.
أنا لم أقصد أن أقتلها, أتعلم؟

Ich wollte Sie nicht belästigen.
أنا لم أقصد أن أزعجك

Tut mir leid, Ich wollte dich nicht überfallen oder erschrecken oder so.
-أنا آسف حقاً . أنا لم أقصد أن اقبض عليك هكذا أو أخيفك أو أي شئ...

Ich wollte dich nicht erschrecken.
أنا لم أقصد أن أخيفك

Ich wollte dich nicht wecken.
أنا لم أقصد أن اوقظكِ.

Ich wollte kein Miss...
...أنا لم أقصد أن أخطئ

- Tut mir Leid. Ich wollte nicht... - Keine Sorge.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Hör mal, Ich wollte nicht, dass die dich erwischen neulich nachts.
أسمع، أنا لم أقصد أن يتم القبض عليكَ في تلك الليلة .آسف

Ich wollte nicht, dass das passiert, aber ich weiß auch nicht.
أنا لم أقصد أن يحدث ذلك أنا لا أعرف أنه فقط صغير