عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا متأسف جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es tut mir so leid
-
Es tut mir sehr leid
| Es tut mir so leid, Inspektor. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً أيها المفتش |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً.. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً. |
| Es tut mir sehr leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً. |
| Oh, Dr, Klopek... Es tut mir so leid. | Open Subtitles | د."كلوبيكس" أنا متأسف جداً |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً |
| Es tut mir so leid Emma. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً, (إيما) |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً |