"أنا متفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich verstehe
• Das verstehe ich
• versteh ich

ich verstehe das. Aber entweder ich, oder die Polizei.
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة

ich verstehe, was Sie durchmachen.
لست بحاجة لفعل ذلك.أنا متفهم لما تمر به.

Ja, ich verstehe, welche Belastung unbegrenztes Besuchsrecht für diese Anstalt sein kann, auch für die Leute, die dafür bezahlen.
نعم أنا متفهم قانون الزيارات المحدودة في هذا الموقف فالناس تدفع

Ja, Das verstehe ich. Sie haben absolut recht, Carlos. Also machen wir es nicht noch schlimmer.
أجل, أنا متفهم تماماً بكل تأكيد أنت على صواب (كارلوس)

Das verstehe ich vollkommen.
أنا متفهم تمامًا

Das versteh ich. Anscheinend machst du so was nicht sehr oft.
أنا متفهم هذا الشيء لاتفعلينه في أغلب الأحيان

ich verstehe deine Skepsis, aber ich sage dir diese Frau ist was Besonderes.
أنا متفهم لتشكك من هذا الامر لكن أنا أؤكد لك هذه الفتاة إستثنائية

Glauben Sie mir, ich verstehe Sie besser, als Sie ahnen.
صدقيني أنا متفهم وضعك .. شاريكيني الحقيقة

Es stimmt. ich verstehe, warum Sie nicht kommen wollten.
سيد ترومان أنا متفهم سبب عدم حضورك

ich verstehe, dass die Quelle versiegt ist.
و أنا متفهم أن الحالة المادية سيئة

- ich verstehe, dass du noch immer wütend bist.
إنظري أنا متفهم بأنكِ غاضبه مني

ich verstehe. Tut mir Leid.
أنا متفهم ، أنا آسف

ich verstehe, wie du dich fühlst.
أنظر , أنا متفهم كيف تشعر

ich verstehe voll und ganz.
أنا متفهم تماماً

ich verstehe.Wann muss ich gehen?
أنا متفهم متى عليّ أن أرحل؟

Sicher. Sicher, Das verstehe ich, Feto.
طبعا، طبعا، أنا متفهم يا (فيتو)

Das verstehe ich, Paulie. Wirklich.
أنا متفهم ، يا "بولي".

Das verstehe ich.
أنا متفهم

- Sie haben schon alle aufgebraucht. - Das versteh ich.
أعتقد أنك استهلكت المعروف كله أنا متفهم

Sie braucht jetzt Mitgefühl. Ok. Das versteh ich.
حسنا, أنا متفهم