"أنا مدينٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schulde
• was gut

Und Ich schulde dir einen besseren Abend.
-نعم ، و أنا كذلِكَ و أنا مدينٌ لكِ بموعداً ليلي أفضل من هذا

Ich schulde dir was dafür, dass du mir mein Mädchen nach Hause gebracht hast.
أنا مدينٌ لكَ لإحضاركَ إبنتي لبيتي

Ma'am, mit Verlaub, ich habe den Eindruck, Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
سيدتي، لو سمحت لي أنا مدينٌ لك باعتذار

Jefferson hat sich um Ortolani für mich gekümmert, Ich schulde es ihm.
لأن (جيفرسون) اهتم بـ(أورتولاني) من أجلي. أنا مدينٌ له.

Komm, Babyfee, du hast was gut!
هيا بنا يا جنية الأسنان الصغيرة أنا مدينٌ لكِ

Ich schulde dir was.
أنا مدينٌ لكَ الآن

Sie haben mir das Leben gerettet, Ich schulde Ihnen was, ich würde alles tun, um die Schuld zurückzuzahlen, das wissen Sie.
- لقد قمتِ بإنقاذ حياتي . أنا مدينٌ لكِ

Ich schulde.
أنا مدينٌ لك أنا حقاً كذلك

Danke, Bruder, Ich schulde Ihnen was.
شكراً يا أخي، أنا مدينٌ لك

Mr. Sheridan, Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
سيّد (شيردان) ، أنا مدينٌ لكَ بالأعتذار.

Ich schulde ihm etwas.
أنا مدينٌ له بواحدة

- Ich schulde ihm was, nicht dir.
مهلاً! أنا مدينٌ له ولستُ مديناً لك.

Ich schulde dir was, Kumpel.
أنا مدينٌ لكَ بالكثير يا أخي

Ich schulde dir das.
أنا مدينٌ لكَ بهذا

Ich schulde dir Besseres.
أنا مدينٌ لكَ بما هو أفضل لا...

Ich schulde dir $50.
أنا مدينٌ لك بـ50 دولار

- Ja. Du hast Jia ausgeschaltet, Ich schulde dir was.
أنا مدينٌ لكَ لقضائكَ على (جا)

Wir dienten im afrikanischen Krieg und Ich schulde John Bates mein Leben, der zu meiner Rettung eilte, ohne sich um seine Sicherheit zu kümmern.
نحن خدمنا في الحرب الأفريقية (هي حرب جنوب أفريقيا بين بريطانيا و المستعمرين الألمان من 1899 حتى 1902) و أنا مدينٌ بحياتي لِ"جون بيتس"، الذي عمل على حمايتي بدون أي حرصٍ على سلامتهِ

Nun, Ich schulde dir einen Kampf.
حسنٌ... أنا مدينٌ لكَ بقتال