عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا معجب بحماسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bewundere Ihren Eifer
| - Ich bewundere Ihren Eifer und Ihre Arbeit bei der Torch ist vorbildlich, aber glauben Sie mir: | Open Subtitles | -آنسة (سوليفان) أنا معجب بحماسك وعملك بجريدة التورتش مثالاً على ذلك لكن ثقي بي |
| Ich bewundere Ihren Eifer, Mr. Stevens, und ich habe versucht, mir ein Beispiel daran zu nehmen, aber... würde ich auf Sie hören, hätte ich alle Sklaven befreit, als das erste Geschoss Fort Sumter traf. | Open Subtitles | (أنا معجب بحماسك يا سيد (ستيفنز وحاولت أن أستفيد من هذا المثال إذا استمعت إليك كنت سأعلن أن جميع العبيد أحرار في "اللحظة التي ضربت فيها أول قذيفة في "فورت سمتر |