عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا ممتنة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin so froh
-
Ich bin sehr dankbar
-
Ich bin Ihnen sehr dankbar
| Ich bin so froh, dass ich noch eine wahre Freundin habe. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً أنه لازال عندي صديقة حقيقية |
| Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً على كل شيء فعلته من أجلي |
| Gut, Mylady. Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | حسناً يا سيدتي، أنا ممتنة جداً |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Open Subtitles | أنا ممتنة جداً الآن |