"أنا مَا كَانَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte

Ich hätte den Mund halten sollen.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْحبَك إليه.

Ich hätte nachmittags nicht trinken sollen.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَشْربَ بعد الظهر.

Ich hätte so spät nicht mehr herkommen sollen.
أَنا آسفُ، أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَصْعدَ الوقت متأخر الان.

Ich hätte nicht weglaufen sollen.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.