| Da lief einmal was, und Ich bereue es. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ أننا خرجنا سوياً مرة واحدة وأنتِ تعلمين كم أنا نادم عليها |
| Ich bereue nur, dass ich nur ein Leben habe, das ich für mein Land lassen kann. | Open Subtitles | أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي |
| Ich bereue, dass es auf dem Arbeitstisch passierte. | Open Subtitles | أنا نادم فقط لأنه كان على المنضده |
| Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte. | Open Subtitles | أنا نادم أن والدي لم يرى أبداً ،فائدة المجد العسكري |
| Ich bedaure, dass es dazu kommen musste, aber Sie ließen mir kaum eine Wahl. | Open Subtitles | أنا نادم أنه وصل لهذا ولكنك تركت لى خيار صغير |
| Er schreibt: "Ich bedauere, das Kind nicht selbst abliefern zu können. | Open Subtitles | ويقول " أنا نادم على عدم تسليم هذا لكم بنفسي |
| Ich bedauere, was ich getan habe. Ich handelte impulsiv, und das brachte einen von ihnen ... einen Agenten ... an unsere Türschwelle. | Open Subtitles | أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم.. |
| Ich bereue, dass ich Sie küssen wollte. | Open Subtitles | أنا نادم جداً على محاولة تقبيلك |
| Ich bereue es jetzt schon. | Open Subtitles | أنا نادم من الآن |
| Und Ich bereue es zutiefst! | Open Subtitles | و أنا نادم أشد الندم على ذلك |
| Ich bereue es, dass ich ihr Leonardo vorgestellt habe. | Open Subtitles | -لا أدري، أنا نادم على تعريفها بـ(ليوناردو). |
| Ich bereue es jetzt schon. | Open Subtitles | أنا نادم على ذلك بالفعل. |
| Ich bereue das jetzt schon. | Open Subtitles | أنا نادم سلفاً على ذلك |
| Und Ich bereue es. | Open Subtitles | و أنا نادم |
| Ich bedaure, Dr. Watson. Dieses Privileg ist nun das Ihre. | Open Subtitles | أنا نادم دكتور واتسون تلك الميزة الآن لك |
| Ich bedaure es und ich verspreche, dass es nie wieder vorkommt. | Open Subtitles | أنا نادم, وأعدك ان هذا لم يتكرر ثانيأً |
| Ich bedaure, dass Sie das mit ansehen mussten. | Open Subtitles | أنا نادم لأنك اجبرت على مشاهدة هذا. فأخوكِ... لا. |
| Ich bedauere, was ich getan habe... Und was nicht... | Open Subtitles | .أنا نادم على الأشياء التي فعلتها والأشياء التي لم أفعلها |
| Ich bedauere jedes Leid, das ich verursacht habe. | Open Subtitles | أنا نادم على أي ازعاج قد سببته |
| Ich bedauere nur, dass es Calavius nicht mehr erlebt, den "unwürdigen" Batiatus so erhöht zu sehen. | Open Subtitles | أنا نادم فقط أن (كالافيوس) لن يعيش ليرى اسم (باتياتوس) "الغير مستحق" وهو يسمو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 