"أنا هنا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nur hier

Ich bin nur hier, weil mich Pete bat, ein paar Sachen einzupacken.
أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور ماذا؟

Ich bin nur hier, um was zu trinken. Nenn mich, wie du willst.
أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد

Ich bin nur hier, um sicher zu gehen, dass Sie nicht seine Hand schütteln und ihm die Finger abreißen.
أنا هنا فقط حتى أتأكد أن يخرج من هنا بصفقة عادلة

Ich bin nur hier, um im Namen der Eltern für die Kinder zu sorgen. Was? !
أنا هنا فقط لأهتم بالأطفال نيابة عن الأهل

Ich bin nur hier um eine private Transaktion zu fördern und dabei sicher zu gehen, dass niemand währenddessen verletzt wird.
أنا هنا فقط لتسهيل عملية تبادل خاصّة وللتأكّد من ألاّ يتآذى أحد أثناء ذلك

Ich bin nur hier, weil ich dachte, Gott wolle es so.
إنطري، أنا هنا فقط لأني إعتقد أن الله يريدني

Ich bin nur hier, um Ihnen die Kontinuität unseres Dienstes aufzuzeigen.
أنا هنا فقط لأعرض عليكم إستمرارية خدماتنا

Oh, Ich bin nur hier um dir zu danken, dafür das du mich 10 Million Euro reicher gemacht hast.
أنا هنا فقط لأشكرك على جعلي أغنى بعشرة ملايين يورو

Ich bin nur hier, um einem Freund etwas zu bringen, aber ich denke, ich habe die falsche Adresse.
أنا هنا فقط لجلب شيء لصديق ولكن أعتقد بأن العنوان الموجود لدي خاطئ

Nein, gar nicht. Ich bin nur hier, um das Ende der Geschichte zu hören.
لا، لا أفتقدك، أنا هنا فقط من أجل سماع نهاية القصة.

Ich bin nur hier, weil ich noch mit der Westküste telefonieren muss.
أنا هنا فقط لأنه تبقّى لي 3 ساعات قبل سفرتي.

Ich bin nur hier, Mädels, um euch daran zu erinnern, dass die örtliche Polizei immer noch ermittelt.
حسنًا سيداتي، أنا هنا فقط لتذكيركم بأن قسم الشرطة لا يزال يجري التحقيقات

Nein, Ich bin nur hier, um mein Gesicht zu zeigen! Und das habe ich bereits.
لا, أنا هنا فقط لكي أُظهر وجهي وقد فعلت ذلك

Ich mache keine Anschuldigungen. Ich bin nur hier, um zu helfen.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

Ja, hören Sie mal, meine Wutprobleme sind unter Kontrolle, Ich bin nur hier, weil ich mich gegen einen verrückten Müllmann zur Wehr gesetzt habe.
نظرة، مشاكلي هي تحت السيطرة. أنا هنا فقط لأنني י يدافع عنها كناس الشوارع.

Glaub mir... Ich bin nur hier, um zuzuhören, was du mir zu sagen hast.
لكن لما له قيمة أنا هنا فقط لأستمع لأيما تحتاجين قوله

Ich bin nur hier, um eine helfende Hand zu bieten. Das Wortspiel war natürlich Absicht.
أنا هنا فقط ﻷمد يد المساعدة تلاعب لفظي مقصود

Bitte, Ich bin nur hier, weil der Sheriff dachte, ich wäre verrückt,
من فضلك، أنا هنا فقط لأن‫ النقيب اعتقد أنني مجنون‫

Ich bin nur hier, Genosse, um Ihnen zu Ihrer guten Arbeit zu gratulieren.
أنا هنا فقط, لأهنئك أيها الرفيق.

Nein, Ich bin nur hier um Alternativen zu bieten.
أتعلمين، أنا هنا فقط لتوفير الخيارات