"أنا واثقة أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bin mir sicher
• Sicher wird
• sicher noch zu

Detective, ich weiß nicht genau was hier vorgeht, aber ich bin mir sicher, dass dieser Mann kein Heroin auf der Straße verkauft.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

ich bin mir sicher, dass Ihre Chefin es auch ein paar Tage ohne Sie aushält.
أنا واثقة أن رئيستك تستطيع الاستمرار بدونك بضعة أيام ليس الأمر متعلقاً بها

ich bin mir sicher, ich sollte Ihnen sehr zu Dank verpflichtet sein. Und sind Sie es?
أنا واثقة أن علي أن أكون ممتنة لك و هل أنت كذلك؟

Nun, sei einfach ehrlich. Sicher wird alles gutgehen.
حسناً، كن صادقاً فحسب أنا واثقة أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sicher wird Bree sie der Polizei übergeben, und die werden denken, dass ich dich anschoss.
أنا واثقة أن (بري) ستسلمه للشرطة وسيظنون أنني التي أطلقت النيران عليك

Der Captain hat sicher noch zu tun.
أنا واثقة أن النقيب لديه بعض الأمور العالقة.

ich bin mir sicher, dass ich eine andere Lösung finde.
أنا واثقة أن باستطاعتي إقناعه بالرحيل من هنا

Meine Herren, ich bin mir sicher, dass wir eine Lösung finden können.
أيها السادة، أنا واثقة أن بإمكاننا التوصل إلى حل ما.

ich bin mir sicher, dass ein Vormund das herausfinden wird.
أنا واثقة أن الوصي سيتوصل لذلك

ich bin mir sicher, dass viele ihrer Ideen eigentlich ...
أنا واثقة أن معظم أفكارها كانت في الواقع...

ich bin mir sicher, der Generalsekretär ist da ganz objektiv.
أنا واثقة أن الأمين العام سيبقى... .. موضوعياً

Also, ich bin mir sicher ihr beide habt eine Menge nach zu holen.
حسناً، أنا واثقة أن كليكما على الأرجح... الكثير من الأحداث لتروياها لبعضكما الآخر.

ich bin mir sicher, dass Ihre Frau es Ihnen erzählt hat.
أنا واثقة أن زوجتكَ قد أخبرتكَ