"أنا واثق أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bestimmt
• bin sicher

Falls es doch einmal passieren sollte wären Sie bestimmt der ideale Mann für den Fall.
سيد "مكنيل" أنا واثق أنه إن كان سيحدث أمراً ما ستكون الرجل المناسب للقضية

Wenn er hier wäre, wäre er ganz bestimmt unheimlich stolz auf dich.
أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك.

Ihnen fällt bestimmt der richtige Ort dafür ein.
أنا واثق أنه يمكن لكنّ التفكير بالمكان المثالي لوضعها.

Ich bin sicher, was er Ihnen über unsere Eltern gesagt hat, ist wahr.
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن والدينا، فهو حقيقي.

Ich bin sicher, du triffst die richtige Entscheidung.
أنا واثق أنه مهما كانت اختياراتكِ فإنها ستكون صحيحة

Er hätte bestimmt nichts dagegen, wenn wir uns noch ein paar Gläser genehmigen.
أنا واثق أنه لن يمانع احتسائنا كؤوساً إضافية.

Er kann Ihnen das bestimmt in 3 Wochen auszahlen.
أنا واثق أنه سيدفع خلال ثلاثة أسابيع أو شيء من هذا القبيل

bestimmt geht´s ihm morgen wieder besser.
أنا واثق أنه سيعود لطبيعته فى الصباح.

bestimmt geht's ihm morgen wieder besser.
أنا واثق أنه سيعود لطبيعته فى الصباح

Fragen Sie Mr Kwame. Er kann es bestimmt erzählen.
إسألي السيد كوايمي أنا واثق أنه سيخبرك

Keine Ursache. ist bestimmt wichtig.
لا مشكلة، أنا واثق أنه أمر مهم

- Das geht bestimmt ab! Hü, hü! - Lass das!
أنا واثق أنه يجعلها تصرخ و تزعق

bestimmt hat er es schon vergessen.
أنا واثق أنه نسي الآن. تعرفين الأطفال.

Das war bestimmt nicht einfach für Sie.
أنا واثق أنه أمر صعب تعود إليه

Diese Entscheidung war damals bestimmt unbeliebt -- (Lachen) aber irgendwie hat es geklappt.
أنا واثق أنه ذلك القرار لم يحظَ بشعبيّة في ذلك الوقت (ضحك) لكن بطريقة ما، ذلك حدث فعلاً.

Tut mir echt Leid. Er wird bestimmt...
أنا آسف حقا ً .. أنا واثق أنه

- Ja, aber ich bin sicher, wenn mich alle so hassen würden, weil ich so hässlich bin, würde ich nicht zum Ladendieb werden.
نعم، أنا واثق أنه إن كنت أعرف أن الكل يكرهني و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر

Ich bin sicher, du hast eine Ladung mit reinzuwerfen, stimmt's nicht, Jethro?
أنا واثق أنه لديك الكثير لتقوله أليس كذلك يا فتى؟

Ich bin sicher, er kann es kaum erwarten, alle Einzelheiten darüber zu erfahren.
أنا واثق أنه سيكون متشوق لسماع كل شيئ عن هذا

Ich bin sicher, dass wir es zu dritt schaffen, seine Seele zu retten.
أنا واثق أنه بيننا نحن الثلاثة يمكننا حفظ روحه.

Ich bin sicher, dass die Geschworenen da Fragen haben werden.
أنا واثق أنه سيكون لدى هيئة المحلفين تساؤلات عن هذا الأمر