"أنا و والدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Vater und ich
• Ihr Vater und ich
• Papa und ich

Als dein Vater und ich uns kennenlernten, waren wir so jung.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك

dein Vater und ich sind seit Jahren Freunde, ich sah dich nie so besorgt um ihn.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى شاهدتكما تكبران معا

Ich wollte es dir ersparen, aber dein Vater und ich haben uns unterhalten und sind zu dem Schluss gekommen, dass er besser nicht zurückkommt.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

- Ihr Vater und ich lehren am Englischen Seminar, sie war meine beste Studentin.
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً كانت من أفضل طلابى

Ihr Vater und ich wurden für ein Projekt rekrutiert angeblich für biologische Kriegsführung. Ein Virus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات

Matthew ist auf Urlaub hier, also dachten Papa und ich, das sei eine gute Gelegenheit, uns auszusöhnen.
وهو في القرية لذا فكرت أنا و والدك بأنه سيكون الوقت الجيد لتعديل أوضاعنا

Weißt du, wie viel dein Vater und ich für diese Hochzeit ausgegeben haben?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

Das haben wir jetzt, aber wir wissen nicht wie viele Badezimmer wir haben werden, wenn dein Vater und ich unser eigenes haben.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Du hast uns am nächsten Morgen gebraucht, und dein Vater und ich haben's verschlafen.
لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

Falls dein Vater und ich nicht zurückkommen, musst du ihn heimbringen.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

Sie sagte: "dein Vater und ich sorgen uns um dich."
فأجابتني: "أنا و والدك حقا قلقان بشأنك."

dein Vater und ich waren 33 Jahre verheiratet.
أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً

dein Vater und ich sind getrennt.
أندرو)، أنا و والدك منفصلان) و أنت تعرف هذا

dein Vater und ich haben was für dich.
أنا و والدك لدينا شيء لك

Das sind dein Vater und ich.
هذا أنا و والدك.

Ihr Vater und ich hatten einen Deal, Alex.
كنّا على اتفاق أنا و والدك يا اليكس

Ihr Vater und ich lasen miteinander Rhondas winzige Dose von vorne bis hinten.
أنا و والدك قرأنا كل قصة ل(رون) من الغلاف إلى الغلاف

Ihr Vater und ich sollten gehen.
أنا و والدك علينا الذهاب

Ihr Vater und ich standen uns sehr nahe.
- أنا و والدك كنا مقربان جدا-

Genau das denken Papa und ich auch.
بالضبط كما نشعر أنا و والدك