"أنبئني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir

Sag mir, wo sie ist, außer du erwartest von mir hierzubleiben und unsere Schwester völlig wehrlos zu lassen.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

Sag mir das, haben die Ältesten dir ihren Plan offenbart, oder tappst du im Dunkeln wie jeder andere?
أنبئني بهذا، هل أفصح السالفون عن خطّتهم إليك أم أنّك في جهل كالبقيّة؟

Sag mir, wie es sich anfühlt, wenn man weiß, dass du kein Problem damit hattest, den Abzug zu drücken, um einen Haufen Afghanis zu beschützen, die du nicht mal kanntest, aber du hast nicht den Mumm, um zu tun, was nötig ist,
أنبئني بشعورك وأنت تعلم أنّك لم تواجه غضاضة في سحب الزناد لحماية زمرة أفغانيين لم تعرفهم لكنك تفتقر للشجاعة لفعل الضروريّ لحماية زوجتك وابنتك؟

Sag mir, wie fühlt es sich an, zu wissen, dass du durch dein besseres Ich übertroffen wurdest.
أنبئني بشعورك وقد هزمك الأفضل منك؟

- Bitte, Sag mir etwas Gutes. - Ich habe eben mit Hack telefoniert.
أرجوك، أنبئني بأخبار مفرحة - (تكلمت للتو مع (هاك -

Also Sag mir, Marcel, was bleibt mir anderes übrig?
لذا أنبئني يا (مارسِل)، ماذا عساه يبقيني؟

Sag mir die Wahrheit. All diese Nächte, als du sagtest, du wärst bei Felicity, was hast du getan? - Nichts.
أنبئني بالحقيقة، ماذا فعلت في الليالي التي قلت إنك أمضيتها مع (فليستي)؟

Okay, Matt, stell dich dort vor. Nun Sag mir, was du siehst.
هيا يا (مات)، تصور نفسك هناك، والآن أنبئني بما ترى.

Roy, bitte. Sag mir, was los ist.
أرجوك يا (روي)، أنبئني بما يجري.

Jetzt Sag mir. Was hat Darhk geplant?
أنبئني الآن بما يخططه (دارك).

Sag mir, wo ich Damien Darhk finden kann.
أنبئني بمكان (دامين دارك).

Sag mir, wo es ist.
أنبئني بمكانه.