| Ich habe endlich Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لا، بل النقيض أخيرًا أحمل أنباء سارة |
| Ganz und gar nicht. Aber ich habe Gute Neuigkeiten. Ich hab's mir anders überlegt. | Open Subtitles | لكنّي أحمل أنباء سارة لقد غيرت رأيي |
| Hey, Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أهلاً، أنباء سارة. |
| Kurz gesagt, verspricht Zaleskis und Berrys Unternehmen, andere Arbeitsumgebungen auf positive Weise unter Druck zu setzen. Dies sind gute Nachrichten für alle, Männer oder Frauen, die kleine Kinder oder pflegebedürftige Eltern haben – oder einfach ein ausgeglicheneres Leben führen möchten. | News-Commentary | باختصار، يَعِد مشروع زالسكي وبيري بفرض ضغوط إيجابية على أماكن العمل الأخرى. وهي أنباء سارة للجميع، من الذكور والنساء، الذين لديهم أطفال صغار أو آباء وأمهات في سن الشيخوخة ــ أو الذين يبحثون ببساطة عن حياة أكثر توازنا. |
| gute Nachrichten. | Open Subtitles | عندي أنباء سارة |
| Ich bringe Essen und Bier und vor allem eine gute Nachricht. | Open Subtitles | أحضرت لكما الطعام والنبيذ والأهم من ذلك، أنباء سارة |
| - Tolle Neuigkeiten. - Alles unter Dach und Fach. | Open Subtitles | لدينا أنباء سارة - كل شيء بخير - |
| Gute Neuigkeiten. Tim wurde zum Leiter der Feuerwehr ernannt. | Open Subtitles | لدّينا أنباء سارة اليوم تمت ترقية (تيم) كرئيس لدائرة الإطفاء |
| Ich habe Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | لديّ أنباء سارة. |
| Wir sind hier alle etwas benommen, aber, äh, es sind natürlich Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | وإننا جميعاً بطريقةً ما مخدرون الآن. لكن أجل، هذه بالتأكيد أنباء سارة يا (ولف). |
| Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | أنباء سارة وجدت قطعة فطيرة |
| - Ich habe Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | ـ لأن لدّي أنباء سارة |
| Gute Neuigkeiten zum Chaos-Killer-Fall. | Open Subtitles | أنباء سارة عن قضية "قاتل الفوضى" |
| Ja, mein Herr, natürlich. Master Sverri und euer Freund Hakka haben Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | بالطبع يا سيدي السيد (سفيري) وصديقك هاكا لديهم أنباء سارة |
| Das sind Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | -حسنا ، تلك أنباء سارة |
| - Ja, Gute Neuigkeiten. | Open Subtitles | -أجل، أنباء سارة |
| Hallo alle, Gute Neuigkeiten! | Open Subtitles | أنباء سارة يا قوم! |
| Es gibt vielleicht gute Nachrichten. | Open Subtitles | ربما تكون هناك أنباء سارة |
| Das sind gute Nachrichten. | Open Subtitles | حسنٌ، تلك أنباء سارة. |
| Sag mir, du hast gute Nachrichten. | Open Subtitles | أخبريني بأن لديك أنباء سارة |
| - aber wir haben wieder die Führung. - Das ist die gute Nachricht. | Open Subtitles | لكننا سنتولى زمام الآمور مجدداً تلك أنباء سارة - |
| Tolle Neuigkeiten. | Open Subtitles | أنباء سارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 