| Achtung, Passagiere, das Taxi nimmt Sie an Haltestelle 1 auf. | Open Subtitles | أنتباه أيها المسافرين, سيارة الأجرة وصلت البوابة 1. |
| Achtung, Achtung, Für die nächsten 20 Minuten, gratis Golfschläger bei jedem Kauf! | Open Subtitles | أنتباه للمتسوقين خلال العشرين دقيقة القادمة " عصا الغولف " مجاناً مع أية قطعة مباعاة |
| Achtung, Flugzeuge. Diese Mission ist durch Nahfeuer gefährlich. | Open Subtitles | أنتباه لكل الطائرات ستكون هذه أخطر مهمه |
| Achtung. An alle Besatzungsmitglieder. Herhören, herhören. | Open Subtitles | أنتباه لجميع افراد الطاقم أصغـــوا الى |
| Aufgepasst, Pfadfinder. | Open Subtitles | أنتباه, أيها الكشّافة. |
| Achtung, Kunden, unser Geschäft ist geschlossen. | Open Subtitles | أنتباه أيها المتسوقين، المتجر مغلق. |
| DISPATCHERIN: (IM RADIO) Achtung, an alle Einheiten: Eine Fahndungsmeldung: | Open Subtitles | "أنتباه إلى جميع الوحدات، إليكم التقرير حول الرجل المطلوب". |
| Achtung, bitte. | Open Subtitles | أنتباه ، من فضلكم .. |
| Spermien, Achtung! | Open Subtitles | أنتباه أيها المنويات. |
| Achtung, Mund. | Open Subtitles | أنتباه, الفم. أنتباه, الفم. |
| Gonad, Achtung! Rekordversuch! | Open Subtitles | الأعضاء التناسلية, أنتباه. |
| Alle Bewohner, Achtung. | Open Subtitles | أنتباه لكل السكان. |
| Achtung an alle Arbeiter. | Open Subtitles | هيا يا فتيات - أنتباه جميع العمال - |
| Achtung! Eine Anweisung der technischen Leitung an alle U-Bahn-Stationen der Ringlinie. | Open Subtitles | أنتباه, ستغلق المحطة للصيانة |
| Achtung, meine Damen... | Open Subtitles | أنتباه , أيها السيدات |
| Achtung, an alle Einheiten. | Open Subtitles | أنتباه الى كل الوحدات |
| Achtung, Achtung. | Open Subtitles | أنتباه , أنتباه |
| Achtung, Achtung. | Open Subtitles | أنتباه , أنتباه |
| Achtung, Achtung! | Open Subtitles | "أنتباه, أنتباه" |
| Aufgepasst, Arbeiter... | Open Subtitles | أنتباه , العاملين |
| Aufgepasst, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | أيها أنتباه السادة و السيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 