| Wenn du das hättest, würdet Ihr zwei diese Unterhaltung alleine führen. | Open Subtitles | لو فعلت . لكنتما أنتما الإثنان تقومان بهذة المحادثة لوحدكما |
| Das klingt jetzt bestimmt seltsam,... aber Ihr zwei könntet Brüder sein. | Open Subtitles | يبدو كلامي غريباً قليلاً ولكن أنتما الإثنان بإمكانكما التجول كأشقاء |
| Ihr zwei habt 'ne Menge gemeinsam. | Open Subtitles | أنتما الإثنان ستتفقون بشكلٍ جيد , لديكما الكثير من الأشياء المشتركة, كيلي |
| Gefällt mir, die Nase und das Kinn. ihr beide könntet fechten. | Open Subtitles | أنا أحب هذا الأنف والذقن أنتما الإثنان يمكن أَن تبرزا |
| Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen. | Open Subtitles | وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان |
| ihr beiden kennt mich nicht, der ganze Ärger fängt erst an. | Open Subtitles | .أنتما الإثنان لا تعرفاني .المشاكل بدأت لتوها |
| Sie zwei haben schlimmere Probleme, als Sie am Telefon sagten. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لديكما مشاكل أعمق مما ناقشناه على الهاتف. |
| Ich rede nie wieder mit euch beiden. Okay? Ihr seid verrückt. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من حديثى معكم أنتما الإثنان مخبولان |
| - Hallo, Ihr zwei. - Her mit dem Schlüssel. | Open Subtitles | ـ هيه، أنتما الإثنان ـ أعطني مفاتيحي اللّعينة |
| Ihr zwei steht euch offenbar sehr nahe. | Open Subtitles | مثلما يفعل نيكي أنتما الإثنان متقاربان بصورة رائعة |
| Dann könnt Ihr zwei Turteltauben euch wieder beschnäbeln. | Open Subtitles | وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما |
| Ihr zwei schnappt euch diesen Dreckskerl und bringt ihn in die Stadt zurück. | Open Subtitles | أنتما الإثنان خذا إبن العاهرة هذا وأعيداه إلى البلدة. |
| Möchtet Ihr zwei auf die Toilette gehen und euch dort beweisen? | Open Subtitles | أنتما الإثنان تريدان بان تذهبا إلى المبوْلة وتكزانها؟ |
| Ihr zwei habt einen großen Fehler gemacht, heute hierher zu kommen. | Open Subtitles | أنتما الإثنان اقترفتا خطأً كبيرا بالقدوم هنا اليوم |
| Durchsucht alle Räume! ihr beide geht nach oben! | Open Subtitles | فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي |
| Wißt ihr beide, wie man einen Hort leitet? | Open Subtitles | ماذا تعرفان أنتما الإثنان عن الرعاية النهارية |
| ihr beide leitet eine Tagesstätte? | Open Subtitles | أنتما الإثنان . أنتما تعملان على مركز رعاية نهارية |
| All die Jahre hast Du es für dich behalte für Grace, für Sie beide. | Open Subtitles | كل تلك السنوات , كتمت الأمر من أجل جريس من أجلكما أنتما الإثنان |
| Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um Ihr Badewasser zu erhitzen. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم |
| Das FBI und die CIA müssen miteinander kommunizieren, was bedeutet, dass Sie beide zusammenarbeiten müssen. | Open Subtitles | على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التعاون الأمر الذي يعني أن تعملوا أنتما الإثنان سوياً |
| ihr beiden bewacht die Hintertür. Ihr drei geht an das Haupttor. | Open Subtitles | أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي |
| Bevor Sie zwei sich noch mit Säbeln auf dem Parkplatz duellieren. Geben Sie mir den Marineminister. | Open Subtitles | قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات. |
| Das mit euch beiden wird nicht lange halten! Es soll für die Ewigkeit sein. - Wie kannst du es wagen? | Open Subtitles | طبعاً لا أريد ، أنتما الإثنان لن تدوما وأنا أريد صورة تدوم للأبد |
| Die Leute reden nur noch über euch beide. Weißt du das nicht? | Open Subtitles | الكل يتكلمون عنكما أنتما الإثنان ألا تعلم؟ |
| Während ihr euch streitet, kämpft dort trüben ein Mann ums überlegen. | Open Subtitles | بينما أنتما الإثنان تتشاجران هناك رجل في معاناة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 